唇を動かさないで - Junichi Inagaki перевод на немецкий

唇を動かさないで

2人の話はもう
これで終わりにしよう
君が少しずつ
遠い人に
思えて来るから

"どんなに愛してるか?"
互いにわかってても
傾いた心
戻せなくて
あふれそうなこの胸

壁のソファーに崩れた
君を抱きしめて

唇 動かさないで
瞳 閉じたまま
唇 動かさないで
最後の夢見て
So long...

いつでも 目覚めた時
君がいて 僕がいた
シーツに残った
夢のかけら
そっと拾い集めて...

愛の小さな背中は
悲しいものだね

腕の中のぬくもりを
忘れられなくて

※唇 動かさないで
頬をつけたまま
唇 動かさないで
涙 乾くまで※

(※くり返し)

Beweg deine Lippen nicht

Lass uns unser Gespräch jetzt
hiermit beenden.
Weil du mir nach und nach
wie eine ferne Person
vorkommst.

"Wie sehr ich dich liebe?"
Auch wenn wir es beide wissen,
lässt sich das geneigte Herz
nicht zurückbringen,
und diese Brust droht überzulaufen.

Du bist auf dem Sofa an der Wand zusammengebrochen,
ich halte dich fest.

Beweg deine Lippen nicht,
mit geschlossenen Augen.
Beweg deine Lippen nicht,
träume den letzten Traum.
So long...

Immer wenn ich aufwachte,
warst du da, war ich da.
Die auf den Laken zurückgebliebenen
Fetzen des Traums
sammle ich sanft auf...

Der kleine Rücken der Liebe
ist etwas Trauriges, nicht wahr?

Die Wärme in meinen Armen
kann ich nicht vergessen.

※Beweg deine Lippen nicht,
während unsere Wangen sich berühren.
Beweg deine Lippen nicht,
bis die Tränen trocknen.※

(※Wiederholung)