Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 唇を動かさないで

唇を動かさないで

2人の話はもう
これで終わりにしよう
君が少しずつ
遠い人に
思えて来るから

"どんなに愛してるか?"
互いにわかってても
傾いた心
戻せなくて
あふれそうなこの胸

壁のソファーに崩れた
君を抱きしめて

唇 動かさないで
瞳 閉じたまま
唇 動かさないで
最後の夢見て
So long...

いつでも 目覚めた時
君がいて 僕がいた
シーツに残った
夢のかけら
そっと拾い集めて...

愛の小さな背中は
悲しいものだね

腕の中のぬくもりを
忘れられなくて

※唇 動かさないで
頬をつけたまま
唇 動かさないで
涙 乾くまで※

(※くり返し)

Don't move your lips

Our story is over now
Let's end it here
You've gradually
Become a distant person
In my mind

"How much do you love me?"
Even though we know it well
Our wavering hearts
Can't be turned back
My chest is about to burst

I collapsed on the sofa by the wall
Hugging you

Don't move your lips
Keep your eyes closed
Don't move your lips
Let's dream for the last time
So long...

Every time I wake up
You were there, and so was I
On the sheets
Fragments of a dream
I gently pick them up...

The little back of love
Is a sad thing

I can't forget the warmth in my arms
I can't let it go

※Don't move your lips
Keep your cheek against mine
Don't move your lips
Until the tears dry up※

(※Repeat)