Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 唇を動かさないで

唇を動かさないで

2人の話はもう
これで終わりにしよう
君が少しずつ
遠い人に
思えて来るから

"どんなに愛してるか?"
互いにわかってても
傾いた心
戻せなくて
あふれそうなこの胸

壁のソファーに崩れた
君を抱きしめて

唇 動かさないで
瞳 閉じたまま
唇 動かさないで
最後の夢見て
So long...

いつでも 目覚めた時
君がいて 僕がいた
シーツに残った
夢のかけら
そっと拾い集めて...

愛の小さな背中は
悲しいものだね

腕の中のぬくもりを
忘れられなくて

※唇 動かさないで
頬をつけたまま
唇 動かさないで
涙 乾くまで※

(※くり返し)

Не шевели губами

Наш разговор
пора заканчивать.
Ты постепенно
становишься для меня
чужой.

"Как сильно я тебя люблю?"
Даже если мы оба знаем это,
наши сердца охладели,
и мы не можем
вернуть их прежнее тепло. Моя грудь сейчас готова разорваться.

Обнимаю тебя,
бессильно упавшую на диван у стены.

Не шевели губами,
оставь глаза закрытыми.
Не шевели губами,
смотри последний сон.
Прощай...

Каждый раз, просыпаясь,
я видел тебя рядом.
Осколки сна,
оставшиеся на простыне,
я осторожно соберу...

Хрупкость любви
так печальна.

Твое тепло в моих руках
я не могу забыть.

※Не шевели губами,
прижимаясь щекой к моей щеке.
Не шевели губами,
пока не высохнут слезы.※

(※повтор)