Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 夏が消えてゆく

夏が消えてゆく

夏が消えてゆく
はかないものだね
海岸沿いの海の家も
今は砂浜

君はもういない
愛は悲しいね
渋滞のない緩いカーブ
バスが曲がった

時の流れ
止められないと
知ってたのに
ずっとそばに いられるような
気がしてた

低い雨雲に
隠れて見えない
沈む夕陽は
通り過ぎた季節の背中

夏が消えてゆく
淋しいものだね
カフェの陽徐けのその微熱を
風が冷ますよ

君はもういない
愛は切ないね
僕の心に記憶だけが
打ち寄せている

永遠なんて
あきらめていた
2人なのに
最後のキスできないままで
泣いていた

カーレディオからは
台風のニュース
雨が降るまで
僕はここで 夏を見送ろう

The Summer's Disappearing

The summer's disappearing
It's a thing so fleeting
The beach house along the shore
Is now just sand

You're not here anymore
Love is so sad
The gentle curve with no traffic
The bus took a turn

The flow of time
Can't be stopped
I knew it
As if we could always be together
I felt it

Hidden in the low rainclouds
Invisible
The setting sun
The back of the season that has passed

The summer's disappearing
It's a lonely thing
The warmth of the afternoon sun in the cafe
The wind cools it

You're not here anymore
Love is so painful
Only memories in my heart
Wash ashore

Eternity
I had given up on it
Even though we were two
We could not share one last kiss
And I wept

From the car radio
News of a typhoon
Until the rain falls
I will stay here and bid farewell to summer