Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 夜のストレンジャー

夜のストレンジャー

あの夜の、まなざしが 今日の恋
あの夜の、ほほえみが、愛のはじめ。

この心、つかむような はげしさを
内に秘め、立っていた、君の姿

それまでは 見知らぬ二人
燃えるように 恋した二人
さし出した 白い手に くちづけをした
初めてのあの夜

さびしさに泣く夜は もう来ない。
二人には愛の住む港がある。

くちづけをした 初めての、あの夜
さびしさに泣く夜はもう来ない。
二人には愛の住む港がある。

くちづけをした 初めての、あの夜
さびしさに泣く夜はもう来ない。
二人には愛の住む港がある。

L'étranger de la nuit

Ce regard de cette nuit, c'est l'amour d'aujourd'hui
Ce sourire de cette nuit, c'est le début de notre amour.

Ce cœur, cette intensité qui me saisit
Que tu cachais en toi, ton image qui se tenait devant moi.

Avant, nous étions deux inconnus
Deux personnes qui sont tombées amoureuses comme une flamme
J'ai embrassé ta main blanche que tu m'as tendue
Ce premier soir.

Les nuits où je pleurais de solitude, elles ne reviendront plus.
Nous avons un port où l'amour réside.

Ce premier soir où j'ai embrassé tes lèvres
Les nuits où je pleurais de solitude, elles ne reviendront plus.
Nous avons un port où l'amour réside.

Ce premier soir où j'ai embrassé tes lèvres
Les nuits où je pleurais de solitude, elles ne reviendront plus.
Nous avons un port où l'amour réside.