Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 夜汽車よ悲しみを乗せて

夜汽車よ悲しみを乗せて

鉄橋(はし)渡る Moonlight Train
風に吹かれ 見ている...

夢に急かされて捨てた
街へ帰る
夜汽車の汽笛が切ないね

Heart Is A Midnight Train Runnin', Get Back
何が未来で待つかも知らなかった
Heart Is A Midnight Train Runnin', Homeward
君をさらってあの夜
最終列車に飛び乗った

悔んでるよ君を
不幸にした俺さ

都会の暮らしに夢は
翼もがれ
いつしか愛さえ壊したね

Heart Is A Midnight Train Runnin', Get Back
どうして君を離してしまったんだ
Heart Is A Midnight Train Runnin', Homeward
やり直させてくれるか...
君とも一度あの街で

Midnight Train Runnin', Get Back
悲しみ乗せて夜汽車よ連れて行け
Take Me Midnight Train Runnin', Homeward
愛に代われるものってなかったよ

Ночной поезд, уносящий печаль

Поезд лунного света пересекает мост
Ветер обдувает меня, пока я смотрю...

Гонимый мечтой, я оставил
И возвращаюсь в город
Свисток ночного поезда так печален

Мое сердце – ночной поезд, мчащийся назад
Я не знал, что ждет меня в будущем
Мое сердце – ночной поезд, мчащийся домой
Я украл тебя той ночью
И мы вскочили на последний поезд

Я сожалею о тебе
Я сделал тебя несчастной

В городской суете мои мечты
Лишились крыльев
И со временем я разрушил даже нашу любовь

Мое сердце – ночной поезд, мчащийся назад
Почему я отпустил тебя?
Мое сердце – ночной поезд, мчащийся домой
Простишь ли ты меня когда-нибудь?..
Я хочу снова быть с тобой в том городе

Ночной поезд мчится назад
Ночной поезд, унеси мою печаль
Забери меня, ночной поезд, мчащийся домой
Ничто не могло заменить мне твою любовь