Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 彷徨える街

彷徨える街

寂しさを無理やりこらえ
手を振りながら夜明けを待っている
街中に裏切られても
あの日の夢は捨てないでいたい

男なんて弱いね 失くした場所に
別の自分をさがし 生きてゆくのさ

誰も代われない 心の傷
Time Trip 救い出すのは オレさ

音もなく 明日も閉じて
愛した人も背中を向けたよ
悲しいね 心泣いても
世界は何も変わらないのか

何もイラナイ オレは なぐさめなんて
セピア色の友情 嘘になるのさ

罪なシナリオに逆らえず
Time Trip 身を切られてるオレさ

男なんて弱いね 自分以外の
目に見えない抵抗で 足を止めてる

誰も代われない 心の傷
Time Trip 救い出すのは オレさ
罪なシナリオに逆らえず
Time Trip 身を切られてるオレさ

Lost in the City

I hold back my loneliness
And wait for the dawn as I wave
Even if I'm betrayed by the city
I don't want to give up on my dream

Men are weak, darling. In the place of loss
I search for another me and live on

No one can take away the pain
Time Trip, I'll save myself

Without a sound, tomorrow closes too
Even the one I loved turned their back
It's sad to see my heart cry
Will the world never change?

I don't need anything, my dear. Your comfort
Turns into a sepia-toned friendship, a lie

I can't resist this sinful scenario
Time Trip, I'm being torn apart

Men are weak, my love. Apart from myself
Invisible resistance holds me back, my darling

No one can take away the pain
Time Trip, I'll save myself
I can't resist this sinful scenario
Time Trip, I'm being torn apart