Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 彷徨える街

彷徨える街

寂しさを無理やりこらえ
手を振りながら夜明けを待っている
街中に裏切られても
あの日の夢は捨てないでいたい

男なんて弱いね 失くした場所に
別の自分をさがし 生きてゆくのさ

誰も代われない 心の傷
Time Trip 救い出すのは オレさ

音もなく 明日も閉じて
愛した人も背中を向けたよ
悲しいね 心泣いても
世界は何も変わらないのか

何もイラナイ オレは なぐさめなんて
セピア色の友情 嘘になるのさ

罪なシナリオに逆らえず
Time Trip 身を切られてるオレさ

男なんて弱いね 自分以外の
目に見えない抵抗で 足を止めてる

誰も代われない 心の傷
Time Trip 救い出すのは オレさ
罪なシナリオに逆らえず
Time Trip 身を切られてるオレさ

Блуждающий по городу

Скрывая силой свою тоску,
Встречая рассвет, машу тебе рукой.
Пусть город меня предал,
Я не хочу забывать ту мечту.

Мужчины такие слабые… В потерянном месте,
Я ищу другого себя, чтобы жить дальше.

Никто не залечит раны моей души.
Лишь путешествие во времени спасет меня.

Бесшумно, завтрашний день закрыт,
Даже любимая отвернулась от меня.
Как печально, хоть сердце плачет,
Мир не изменится.

Мне ничего не нужно, утешения - тем более.
Наша дружба цвета сепии стала ложью.

Не в силах противиться роковому сценарию,
Путешествие во времени терзает меня.

Мужчины такие слабые… Невидимое сопротивление,
Которое исходит не от меня, останавливает меня.

Никто не залечит раны моей души.
Лишь путешествие во времени спасет меня.
Не в силах противиться роковому сценарию,
Путешествие во времени терзает меня.