Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 心からオネスティー

心からオネスティー

心からHONESTY
その輝きだけ守るために
君を焼きつけて
愛を越えて行くANYDAY
かけがえのない季節を
胸に何度も映して
僕らは別の道を行くのさ
悲しみさえもただ誇りに
もう君の全て
抱いてやれないけれど
どんな勇気よりも
今落ちる涙拭う事さ
君なら独りで
明日を渡れるさANYDAY
素顔で生きる事に
怯え続けたこの都会
微笑む君の無邪気さだけが
きっと宝だった僕には
もう忘れないで
君のやさしさいつも
心からHONESTY
その輝きだけ守れたなら
きっと訪れる
めぐり逢える日がGLORY DAY

HONESTY with all my heart

HONESTY with all my heart
To protect your radiance only
Engraving you inside me
Surpassing love ANYDAY
Reflecting the irreplaceable season
Many times inside my heart
We will take separate paths
Even sorrow is merely pride
Now everything about you
Although I cannot hold you
More than any courage
Now I'll wipe away these falling tears
You will be able to
Cross tomorrow by yourself ANYDAY
Living with my true face,
I was always afraid of this city.
Only your innocent smile
Was surely a treasure to me
Never forget
Your gentleness all the time
HONESTY with all my heart
If only I could protect that radiance.
Surely it will come,
The day we shall reunite GLORY DAY