恋のテクニック - Junichi Inagaki перевод на немецкий

恋のテクニック

夕暮れ近づく前の
ハイウェイ
口笛吹いて踏み込む
アクセル

窓を開けたまま
風を集めてしまえば
飛べそうさ
長い滑走路

昨日の二人さがして
ハイウェイ
ジグザグ車抜いてく
テクニック

やっとわかったよ
あなた愛していたのさ
今日まで
心偽った

そうさあいつは
いいやつさ
あなたと会わせた
俺だよ
だけど今では
ライバルさ
すぐに
追い越し I LOVE YOU

車のライトつながる
ハイウェイ
都会も夜もいらない
フィール・グッド

FENを聞きながら
二人追いかけ走る
待っててくれ
恋のその先は

あいつだけには
渡さない
あなたに惚れたよ
マジだよ
わりと冷静な
俺だけど
今度ばかりはあせっている

夕暮れ近づく前の
ハイウェイ
ロ笛吹いて踏み込む
アクセル
窓を開けたまま
風を集めてしまえば
飛べそうさ
長い滑走路
飛べそうさ
長い滑走路
飛べそうさ
長い滑走路

Technik der Liebe

Kurz vor der Abenddämmerung auf dem
Highway
Pfeifend trete ich aufs
Gas

Lasse ich das Fenster offen
und fange den Wind ein,
fühlt es sich an, als könnte ich fliegen,
auf dieser langen Startbahn

Ich suche nach uns beiden von gestern auf dem
Highway
Überhole Autos im Zickzack –
meine Technik

Endlich habe ich es verstanden,
ich habe dich geliebt.
Bis heute
habe ich meine Gefühle verleugnet

Ja, dieser Kerl,
er ist ein guter Kerl
Ich war es, der dich ihm
vorgestellt hat
Aber jetzt
ist er mein Rivale
Gleich
überhole ich ihn, I LOVE YOU

Die Autolichter reihen sich aneinander auf dem
Highway
Ich brauche weder die Stadt noch die Nacht,
Feel good

Während ich FEN höre,
jage ich euch beiden hinterher
Warte auf mich!
Was nach dieser Liebe kommt...

Ausgerechnet ihm
werde ich dich nicht überlassen!
Ich habe mich in dich verliebt,
ich meine es ernst!
Obwohl ich normalerweise ziemlich
gefasst bin,
bin ich diesmal ganz aufgeregt

Kurz vor der Abenddämmerung auf dem
Highway
Pfeifend trete ich aufs
Gas
Mit offenem Fenster,
wenn ich den Wind einfange,
fühlt es sich an, als könnte ich fliegen,
lange Startbahn
Als könnte ich fliegen,
lange Startbahn
Als könnte ich fliegen,
lange Startbahn