Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 恋のテクニック

恋のテクニック

夕暮れ近づく前の
ハイウェイ
口笛吹いて踏み込む
アクセル

窓を開けたまま
風を集めてしまえば
飛べそうさ
長い滑走路

昨日の二人さがして
ハイウェイ
ジグザグ車抜いてく
テクニック

やっとわかったよ
あなた愛していたのさ
今日まで
心偽った

そうさあいつは
いいやつさ
あなたと会わせた
俺だよ
だけど今では
ライバルさ
すぐに
追い越し I LOVE YOU

車のライトつながる
ハイウェイ
都会も夜もいらない
フィール・グッド

FENを聞きながら
二人追いかけ走る
待っててくれ
恋のその先は

あいつだけには
渡さない
あなたに惚れたよ
マジだよ
わりと冷静な
俺だけど
今度ばかりはあせっている

夕暮れ近づく前の
ハイウェイ
ロ笛吹いて踏み込む
アクセル
窓を開けたまま
風を集めてしまえば
飛べそうさ
長い滑走路
飛べそうさ
長い滑走路
飛べそうさ
長い滑走路

Love Technique

Before the dusk sets in,
On the highway,
Whistling, I step on the
Accelerator.

With the window open,
Gathering the wind,
I feel like I could fly
On this long runway.

Searching for yesterday's us,
On the highway,
Zigzagging, passing cars,
My technique.

I finally understand,
I've loved you all along,
Until today,
I've been lying to my heart.

Yeah, that guy,
He's a good guy,
The one who introduced you to me,
It was me.
But now,
He's my rival,
Soon,
I'll overtake him. I LOVE YOU.

Car lights connect,
On the highway,
I don't need the city or the night,
Just feeling good.

Listening to FEN,
We chase after each other,
Wait for me,
At the end of this love chase.

I won't let him,
Have you,
I've fallen for you,
For real.
Usually I'm calm,
But this time,
I'm in a hurry.

Before the dusk sets in,
On the highway,
Whistling, I step on the
Accelerator.
With the window open,
Gathering the wind,
I feel like I could fly
On this long runway.
I feel like I could fly
On this long runway.
I feel like I could fly
On this long runway.