Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 恋のテクニック

恋のテクニック

夕暮れ近づく前の
ハイウェイ
口笛吹いて踏み込む
アクセル

窓を開けたまま
風を集めてしまえば
飛べそうさ
長い滑走路

昨日の二人さがして
ハイウェイ
ジグザグ車抜いてく
テクニック

やっとわかったよ
あなた愛していたのさ
今日まで
心偽った

そうさあいつは
いいやつさ
あなたと会わせた
俺だよ
だけど今では
ライバルさ
すぐに
追い越し I LOVE YOU

車のライトつながる
ハイウェイ
都会も夜もいらない
フィール・グッド

FENを聞きながら
二人追いかけ走る
待っててくれ
恋のその先は

あいつだけには
渡さない
あなたに惚れたよ
マジだよ
わりと冷静な
俺だけど
今度ばかりはあせっている

夕暮れ近づく前の
ハイウェイ
ロ笛吹いて踏み込む
アクセル
窓を開けたまま
風を集めてしまえば
飛べそうさ
長い滑走路
飛べそうさ
長い滑走路
飛べそうさ
長い滑走路

La Technique de l'Amour

Avant que le crépuscule ne s'installe
Sur l'autoroute
Je siffle en appuyant
Sur l'accélérateur

Fenêtre ouverte
Je capture le vent
J'ai l'impression de pouvoir voler
Longue piste

Je cherche notre passé
Sur l'autoroute
Je zigzague en dépassant les voitures
Technique

J'ai enfin compris
Que je t'aimais
Jusqu'à aujourd'hui
J'ai caché mes sentiments

Oui, il est
Un bon garçon
Celui que je t'ai présenté
C'est moi
Mais maintenant
Il est mon rival
Bientôt
Je le dépasserai, I LOVE YOU

Les phares des voitures s'enchaînent
Sur l'autoroute
La ville et la nuit ne comptent pas
Feel Good

En écoutant FEN
Nous courons après toi
Attends-moi
L'amour nous attend

Je ne le laisserai pas
Te prendre à moi
Je suis tombé amoureux de toi
C'est sérieux
Je suis plutôt calme
Mais
Cette fois, je suis pressé

Avant que le crépuscule ne s'installe
Sur l'autoroute
Je siffle en appuyant
Sur l'accélérateur
Fenêtre ouverte
Je capture le vent
J'ai l'impression de pouvoir voler
Longue piste
J'ai l'impression de pouvoir voler
Longue piste
J'ai l'impression de pouvoir voler
Longue piste