時を止めた涙 - Junichi Inagaki перевод на немецкий

時を止めた涙

蒼い夜明けが溶けてる
朝もやのステーションは
少し距離を置いた2人の
横顔を隠す

AH―君の気持ち試すつもりだった
"疲れたね"なんて言ったのは・・・・・・

もっと愛の言葉で
心を伝えたら
もっと強い力で
抱いてあげたら
時を止めた涙

細いレールの行方で
生き方を選べるほど
君は胸の痛み感じて
俯(うつむ)いてたのか

AH―次の街で次の恋に出会い
美しい君でいて欲しい

もっと傷つけ合って
愛など忘れたら
もっと振り向かないで
別れられたら
時を止めた2人

もっと愛の言葉で
心を伝えたら
もっと強い力で
抱いてあげたら
時を止めた涙

Tränen, die die Zeit anhielten

Die blasse Morgendämmerung löst sich auf,
der Bahnhof im Morgennebel
verbirgt die Profile von uns beiden,
die ein wenig Abstand hielten.

AH―Ich wollte nur deine Gefühle auf die Probe stellen,
als ich sagte "Ich bin müde"...

Hätte ich mit mehr Worten der Liebe
mein Herz offenbart,
hätte ich dich mit mehr Kraft
umarmt,
Tränen, die die Zeit anhielten.

Auf dem Weg der schmalen Schienen,
konntest du so sehr deinen Weg wählen,
dass du den Schmerz in deiner Brust fühltest
und den Kopf senktest?

AH―Mögest du in der nächsten Stadt die nächste Liebe finden
und so schön bleiben, wie du bist.

Hätten wir uns mehr verletzt,
die Liebe ganz vergessen,
hätten wir uns, ohne mehr zurückzublicken,
trennen können,
wir zwei, die die Zeit anhielten.

Hätte ich mit mehr Worten der Liebe
mein Herz offenbart,
hätte ich dich mit mehr Kraft
umarmt,
Tränen, die die Zeit anhielten.