月曜日にはバラを - Junichi Inagaki перевод на немецкий

月曜日にはバラを

もう なにも言えない
愛はゲームなんて
もう 聞きたくもない
貴女のくちぐせ
男だから 好きな女には
優しさで すませない
言葉ひとつが気がかり

貴女が愛を歌える腕は僕だけ
動かないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

もう 傷はきえない
夢は自由なんて
もう聞きたくもない
貴女のできごと
男だから 好きな女には
優しさで すませない
すぎた恋でも気がかり

貴女が夢を預ける胸は俺だけ
忘れないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

生命に名前があるならつけたい
Monday Rose 'Cause I love you

貴女が愛を歌える腕は僕だけ
動かないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

貴女が夢を預ける胸は俺だけ
忘れないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

Rosen am Montag

Ich kann nichts mehr sagen
Dass Liebe nur ein Spiel sei
Das will ich nicht mehr hören
Deine Redensart
Weil ich ein Mann bin,
genügt der Frau, die ich liebe, Freundlichkeit nicht.
Jedes einzelne Wort macht mir Sorge.

Die einzigen Arme, in denen du von Liebe singen kannst, sind meine
Also beweg dich nicht.
Die Farben meines Herzens in Form gebracht, für dich
Rosen am Montag

Die Wunde verschwindet nicht mehr
Dass Träume Freiheit sind
Das will ich nicht mehr hören
Deine Erlebnisse
Weil ich ein Mann bin,
genügt der Frau, die ich liebe, Freundlichkeit nicht.
Auch vergangene Lieben machen mir Sorge.

Die einzige Brust, der du deine Träume anvertrauen kannst, ist meine.
Also vergiss es nicht.
Die Farben meines Herzens in Form gebracht, für dich
Rosen am Montag

Wenn dieses Leben einen Namen hätte, würde ich ihn nennen wollen:
Montagsrose, weil ich dich liebe

Die einzigen Arme, in denen du von Liebe singen kannst, sind meine
Also beweg dich nicht.
Die Farben meines Herzens in Form gebracht, für dich
Rosen am Montag

Die einzige Brust, der du deine Träume anvertrauen kannst, ist meine.
Also vergiss es nicht.
Die Farben meines Herzens in Form gebracht, für dich
Rosen am Montag