Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 月曜日にはバラを

月曜日にはバラを

もう なにも言えない
愛はゲームなんて
もう 聞きたくもない
貴女のくちぐせ
男だから 好きな女には
優しさで すませない
言葉ひとつが気がかり

貴女が愛を歌える腕は僕だけ
動かないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

もう 傷はきえない
夢は自由なんて
もう聞きたくもない
貴女のできごと
男だから 好きな女には
優しさで すませない
すぎた恋でも気がかり

貴女が夢を預ける胸は俺だけ
忘れないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

生命に名前があるならつけたい
Monday Rose 'Cause I love you

貴女が愛を歌える腕は僕だけ
動かないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

貴女が夢を預ける胸は俺だけ
忘れないで だから
心の彩を形にかえて 貴女へ
月曜日にはバラを

Roses on Monday

I can't say anything anymore
Love is a game, you say
I don't want to hear it anymore
Your excuse
You're a man, so you can't hide your feelings for the women you love
You can't just be nice
Every word you say worries me

I'm the only one who can make you sing about love
So don't move
I'll turn the colors of my heart into something real, for you
Roses on Monday

The scars will never fade
Dreams are free, you say
I don't want to hear it anymore
The things that happen to you
You're a man, so you can't hide your feelings for the women you love
You can't just be nice
Even the love that's gone still worries me

I'm the only one whose chest you can entrust your dreams to
So don't forget
I'll turn the colors of my heart into something real, for you
Roses on Monday

If life had a name, I would give it to you
Monday Rose 'Cause I love you

I'm the only one who can make you sing about love
So don't move
I'll turn the colors of my heart into something real, for you
Roses on Monday

I'm the only one whose chest you can entrust your dreams to
So don't forget
I'll turn the colors of my heart into something real, for you
Roses on Monday