Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 終着駅

終着駅

いつもの街が
いつもと違う
僕たちの角度が
離れた分だけ

君の背中に
重なり合った
人込みは やさしい味方

出逢う時は 偶然でも
別れは 2人のせい

終着駅で
愛が終われば
再会できると
噂に聞いた
終着駅で
君を想えば
いつの日か きっと
もう一度

僕の言葉で
言い尽くせない
後悔は 誤解の痛み

淋しさなら 紛らせても
愛しさ 止められない

始発駅まで
1人歩けば
思い出ばかりと
すれ違うけど
始発駅まで
2人歩いた
なつかしい日々に
また逢える

終着駅で
愛が終われば
再会できると
噂に聞いた
終着駅で
君を想えば
2人折り返す
始発駅

Конечная станция

Знакомый город
Сегодня другой,
Наш с тобой угол зрения
Разъединился на части.

Твоей спине
Сливаясь с толпой,
Я чувствовал себя спокойно - она была моим союзником.

Встреча наша была случайной,
А расставание - наша общая вина.

На конечной станции,
Когда любовь заканчивается,
Можно встретиться снова,
Так говорят.
На конечной станции,
Думая о тебе,
Когда-нибудь обязательно
Ещё раз...

Моими словами
Не выразить всего,
Сожаление - боль непонимания.

Одиночество можно развеять,
Но нежность к тебе не остановить.

До начальной станции
Иду один,
И только воспоминания
Встречаю на пути.
До начальной станции
Мы шли вдвоем,
В те ностальгические дни,
И встретимся мы вновь.

На конечной станции,
Когда любовь заканчивается,
Можно встретиться снова,
Так говорят.
На конечной станции,
Думая о тебе,
Мы вернемся обратно,
К начальной станции.