遅れてきたプロローグ - Junichi Inagaki перевод на немецкий

遅れてきたプロローグ

たとえば 君でなきゃ
どうして いただろう
光の中 君は 微笑んでる

青空 笑い声
出逢いの季節
もう一度 始めよう
あの頃の 愛しさから

僕は ずっと ずっと
君を 見つめていた
誰かに恋して 輝いた笑顔も
だから きっと きっと
抱きしめていたいよ
言葉もなく 愛してる
心で

始めて 触れた時
指が 震えた
君は今も それを 笑うけれど

涙も 哀しみも
翼をくれた
永遠を 信じると
今ならば 僕は言える

愛が そっと そっと
胸を 叩いている
ふたりの名前が 記された扉を
だから きっと きっと
君を 守ってゆく
遅れてきた プロローグ
始まる

どんな夜に 君が
涙 流したって
ひとつぶ残さず この胸にあずけて
僕は ずっと ずっと
君を 見つめていた
終わりのない 物語
信じて

Der verspätete Prolog

Wenn du es zum Beispiel nicht wärst,
was hätte ich dann getan?
Im Licht lächelst du.

Blauer Himmel, Gelächter,
die Jahreszeit unseres Treffens.
Lass uns noch einmal beginnen,
mit der Zärtlichkeit von damals.

Ich habe dich immer, immer
angeschaut.
Auch dein strahlendes Lächeln, als du in jemand anderen verliebt warst.
Deshalb, ganz sicher, sicher,
möchte ich dich umarmen.
Ohne Worte liebe ich dich,
mit meinem Herzen.

Als ich dich zum ersten Mal berührte,
zitterten meine Finger.
Du lachst auch jetzt noch darüber, aber...

Auch Tränen, auch Traurigkeit
haben mir Flügel gegeben.
Dass ich an die Ewigkeit glaube,
das kann ich jetzt sagen.

Die Liebe klopft sanft, sanft
an mein Herz,
an die Tür, auf der unsere beiden Namen stehen.
Deshalb, ganz sicher, sicher,
werde ich dich beschützen.
Der verspätete Prolog
beginnt.

Egal in welcher Nacht du
Tränen vergießt,
vertraue sie restlos meinem Herzen an.
Ich habe dich immer, immer
angeschaut.
An eine endlose Geschichte
glaube ich.