Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 遅れてきたプロローグ

遅れてきたプロローグ

たとえば 君でなきゃ
どうして いただろう
光の中 君は 微笑んでる

青空 笑い声
出逢いの季節
もう一度 始めよう
あの頃の 愛しさから

僕は ずっと ずっと
君を 見つめていた
誰かに恋して 輝いた笑顔も
だから きっと きっと
抱きしめていたいよ
言葉もなく 愛してる
心で

始めて 触れた時
指が 震えた
君は今も それを 笑うけれど

涙も 哀しみも
翼をくれた
永遠を 信じると
今ならば 僕は言える

愛が そっと そっと
胸を 叩いている
ふたりの名前が 記された扉を
だから きっと きっと
君を 守ってゆく
遅れてきた プロローグ
始まる

どんな夜に 君が
涙 流したって
ひとつぶ残さず この胸にあずけて
僕は ずっと ずっと
君を 見つめていた
終わりのない 物語
信じて

Запоздалый пролог

Например, если бы не ты,
Что бы я делал?
В свете ты улыбаешься.

Голубое небо, смех,
Сезон нашей встречи.
Давай начнём всё сначала,
С той самой нежности.

Я всегда, всегда
Смотрел на тебя.
Даже когда ты сияла улыбкой, влюблённая в кого-то другого.
И поэтому, непременно, непременно,
Хочу обнять тебя.
Без слов, я люблю тебя,
Всем сердцем.

Когда я впервые коснулся тебя,
Мои пальцы дрожали.
Ты до сих пор смеёшься над этим.

Слёзы и печаль
Дали мне крылья.
Я верю в вечность,
Теперь я могу это сказать.

Любовь тихо, тихо
Стучит в моей груди.
К двери, на которой написаны наши имена,
И поэтому, непременно, непременно,
Я буду защищать тебя.
Запоздалый пролог
Начинается.

В любую ночь, когда ты
Прольёшь слёзы,
Доверь их все до единой моей груди.
Я всегда, всегда
Смотрел на тебя.
В бесконечную историю
Я верю.