風のアフロディーテ - Junichi Inagaki перевод на немецкий

風のアフロディーテ

わずか16の
細い肩に惑いすべらせて
俺を むき出しの
白い肌で 受け止めてくれた

君は汗ばんで
甘く 潮の香り

風の中 (MISTY YOU)
幻の (MISTY YOU)
海辺には今でも
あの日の君が

遠い初恋は
アドリアンの 深い海の色

こぶし握りしめて
俺の名を 叫んだ

風の中 (MISTY YOU)
幻の (MISTY YOU)
恋人は今でも
あの日の涙

いつか もたれ合う
重たすぎる暮らしに疲れて
ふいに 想い出す
通り過ぎた 眩しい島かげ

風の中の
アフロディーテ

OH MISTY YOU
STILL MY HEART IS CALLING YOU

Aphrodite des Windes

Auf deinen schmalen, erst sechzehnjährigen Schultern
ließ ich meine Verwirrung gleiten
Und mit deiner bloßen,
weißen Haut nahmst du mich auf

Du warst verschwitzt
Süß der salzige Duft

Im Wind (MISTY YOU)
Wie eine Illusion (MISTY YOU)
Am Strand ist auch jetzt noch
Die von jenem Tag

Meine ferne erste Liebe
Hat die Farbe des tiefen Adriatischen Meeres

Du balltest die Faust
Und riefst meinen Namen

Im Wind (MISTY YOU)
Wie eine Illusion (MISTY YOU)
Meine Geliebte ist auch jetzt noch
Die Träne von jenem Tag

Wenn ich einst, müde vom allzu schweren Alltag,
in dem wir uns aneinander lehnen,
Erinnere ich mich plötzlich
An den flüchtig gleißenden Inselschatten

Aphrodite
im Wind

OH MISTY YOU
STILL MY HEART IS CALLING YOU