Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 風のアフロディーテ

風のアフロディーテ

わずか16の
細い肩に惑いすべらせて
俺を むき出しの
白い肌で 受け止めてくれた

君は汗ばんで
甘く 潮の香り

風の中 (MISTY YOU)
幻の (MISTY YOU)
海辺には今でも
あの日の君が

遠い初恋は
アドリアンの 深い海の色

こぶし握りしめて
俺の名を 叫んだ

風の中 (MISTY YOU)
幻の (MISTY YOU)
恋人は今でも
あの日の涙

いつか もたれ合う
重たすぎる暮らしに疲れて
ふいに 想い出す
通り過ぎた 眩しい島かげ

風の中の
アフロディーテ

OH MISTY YOU
STILL MY HEART IS CALLING YOU

Афродита ветра

Всего лишь шестнадцать,
На хрупких плечах твоих скользила моя тревога,
Меня, обнаженного,
Ты приняла своей белой кожей.

Ты вся вспотела,
Сладкий аромат моря.

В ветре (Туманная ты)
Призрачная (Туманная ты)
На берегу до сих пор
Ты та же, что и в тот день.

Далекая первая любовь
Цвета глубокого Адриатического моря.

Сжав кулаки,
Ты кричала мое имя.

В ветре (Туманная ты)
Призрачная (Туманная ты)
Возлюбленная до сих пор
Слезы того дня.

Когда-нибудь, прислонившись друг к другу,
Устав от слишком тяжелой жизни,
Внезапно вспомню
Промелькнувшую ослепительную тень острова.

Ветреная
Афродита.

О, туманная ты,
Мое сердце все еще зовет тебя.