(揺れる心に)フェード・アウト - Junichi Inagaki перевод на немецкий

(揺れる心に)フェード・アウト

踵の折れたハイヒールを おまえは夜に脱ぎ捨てる
言いわけなんていいよ どうにでも すればいい
見慣れたコート うしろ姿 素足がとても悲しくて
今なら間に合うけど 俺からは 言えないさ
たった一度の過ちも 男には 許せないから
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
愛していたよ 愛しているよ
おまえのくちびる フェード アウト

二人はいつも肩を寄せて 空けたビール数えてた
冷たい夜ばかりで 淋しさを まぎらして
違う誰かに抱かれたと おまえの背中つぶやいた
今さらしょうがないさ 心だけ はなれてく
そんな一度の過ちも 女には涙になるよ
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
愛していたよ 愛しているよ
おまえのさよなら フェード アウト

たった一度の過ちも 男には 許せないから
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
愛していたよ 愛しているよ
おまえのさよなら フェード アウト

Fade Out (Für ein schwankendes Herz)

Deine High Heels mit abgebrochenem Absatz wirfst du in der Nacht weg.
Spar dir die Ausreden. Mach doch, was immer du willst.
Dein vertrauter Mantel, deine Silhouette von hinten, deine bloßen Füße machen mich so traurig.
Noch wäre Zeit, aber von mir aus sage ich nichts.
Denn selbst einen einzigen Fehltritt kann ein Mann nicht verzeihen.
Heute Nacht will ich mich allein so betrinken, dass ich alles vergesse.
Heute Nacht endet unsere Liebe. Ein unglaublich schlechter Traum.
Ich habe dich geliebt. Ich liebe dich.
Deine Lippen – Fade Out.

Wir lehnten uns immer aneinander und zählten die leeren Bierflaschen.
Nur kalte Nächte waren es, wir lenkten uns von der Einsamkeit ab.
Dass du in den Armen eines anderen lagst, flüsterte dein Rücken mir zu.
Jetzt ist es nicht mehr zu ändern. Nur unsere Herzen entfernen sich voneinander.
Für eine Frau wird solch ein einziger Fehltritt zu Tränen.
Heute Nacht will ich mich allein so betrinken, dass ich alles vergesse.
Heute Nacht endet unsere Liebe. Ein unglaublich schlechter Traum.
Ich habe dich geliebt. Ich liebe dich.
Dein Abschied – Fade Out.

Denn selbst einen einzigen Fehltritt kann ein Mann nicht verzeihen.
Heute Nacht will ich mich allein so betrinken, dass ich alles vergesse.
Heute Nacht endet unsere Liebe. Ein unglaublich schlechter Traum.
Heute Nacht will ich mich allein so betrinken, dass ich alles vergesse.
Heute Nacht endet unsere Liebe. Ein unglaublich schlechter Traum.
Ich habe dich geliebt. Ich liebe dich.
Dein Abschied – Fade Out.