Текст и перевод песни Junichi Inagaki - (揺れる心に)フェード・アウト

(揺れる心に)フェード・アウト

踵の折れたハイヒールを おまえは夜に脱ぎ捨てる
言いわけなんていいよ どうにでも すればいい
見慣れたコート うしろ姿 素足がとても悲しくて
今なら間に合うけど 俺からは 言えないさ
たった一度の過ちも 男には 許せないから
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
愛していたよ 愛しているよ
おまえのくちびる フェード アウト

二人はいつも肩を寄せて 空けたビール数えてた
冷たい夜ばかりで 淋しさを まぎらして
違う誰かに抱かれたと おまえの背中つぶやいた
今さらしょうがないさ 心だけ はなれてく
そんな一度の過ちも 女には涙になるよ
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
愛していたよ 愛しているよ
おまえのさよなら フェード アウト

たった一度の過ちも 男には 許せないから
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
今夜一人きりで 忘れるほど 酔ってしまいたい
今夜恋の終わり あきれるほど 悪い夢さ
愛していたよ 愛しているよ
おまえのさよなら フェード アウト

(Fading Away into) A Troubled Heart

You throw off your broken high heels into the night
Excuses are useless, just do what you want
I see your familiar coat, your back as you walk away. Your bare feet break my heart
I could stop you now, but I can't say it
Because a man can't forgive even a single mistake
Tonight, I'll drink alone to forget
Tonight, the end of our love. It's a terribly painful dream
I loved you. I still do
Your lips are fading away

We used to sit together, our shoulders touching, counting the beers we'd drunk
It was always cold at night, and we used to chase away the loneliness together
Your back told me you'd been held by someone else
But it's no use regretting it now. Our hearts are already apart
For a woman, a single mistake becomes tears
Tonight, I'll drink alone to forget
Tonight, the end of our love. It's a terribly painful dream
I loved you. I still do
Your goodbye is fading away

Because a man can't forgive even a single mistake
Tonight, I'll drink alone to forget
Tonight, the end of our love. It's a terribly painful dream
Tonight, I'll drink alone to forget
Tonight, the end of our love. It's a terribly painful dream
I loved you. I still do
Your goodbye is fading away