あなたに逢いたくて ~Missing You~ - Junichi Inagaki & Aya Matsuura перевод на английский

あなたに逢いたくて ~Missing You~

二人の部屋の
扉を閉めて
思い出たちに"さよなら"告げた

あれから半年の時間が流れて
やっと笑えるのよ
毎日 忙しくしているわ
新しい人生を私なりに歩いてる...

あなたに逢いたくて 逢いたくて
眠れぬ夜は...
あなたのぬくもりを そのぬくもりを思いだし...
そっと瞳 閉じてみる

あなたの後
歩きたかった
二人で未来 築きたかった

どんなに愛しても かなうことない
愛もあることなど
気付きもしないほど あなただけ...
見つめてた 愛してた 私のすべてをかけて

あなたに逢いたくて 逢いたくて
眠れぬ夜は...
あなたのぬくもりを そのぬくもりを思いだし...
そっと瞳 閉じてみる

一緒に 過ごした日々を
忘れないでね
後悔しないでしょう...
二人 愛し合ったこと...

あなたに逢いたくて 逢いたくて
眠れぬ夜は...
あなたのぬくもりを そのぬくもりを思いだし...
そっと瞳 閉じてみる

愛してると つぶやいて.

Yearning to See You ~Missing You~

We closed the door
of our room,
and said "goodbye" to our memories.

Half a year has passed since then,
and I can finally smile.
I keep myself busy every day,
walking my own path in a new life...

Yearning to see you, yearning to see you,
on sleepless nights...
I recall your warmth, that warmth of yours...
and gently close my eyes.

I wanted to walk
by your side,
I wanted to build a future with you.

No matter how much I loved you, it couldn't be,
I was so oblivious to the fact
that there was such a thing as love, you were all I saw...
I gazed at you, I loved you, with all that I had.

Yearning to see you, yearning to see you,
on sleepless nights...
I recall your warmth, that warmth of yours...
and gently close my eyes.

Don't forget
the days we spent together.
I have no regrets...
that we loved each other.

Yearning to see you, yearning to see you,
on sleepless nights...
I recall your warmth, that warmth of yours...
and gently close my eyes.

Whispering, "I love you."