Текст и перевод песни Junichi Inagaki feat. Lisa Ono - ひこうき雲

ひこうき雲

白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
誰も気づかず ただひとり

あの子は昇っていく
何もおそれない、そして舞い上がる

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空を見ていたの 今はわからない
ほかの人には わからない
あまりにも若すぎたと ただ思うだけ
けれど しあわせ

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲
空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

Перистые облака

Белая дорога убегала в небо.
Её хрупкий силуэт мерцал в мареве знойного воздуха.
Никто не заметил, как она уходит,

Она просто поднималась всё выше.
Без страха и сомнений, она взмыла ввысь.

Она грезила небом,
Она стремилась к нему,
Её жизнь уподобилась перистому облаку.

Стоя у высокого окна, перед тем как...
Она смотрела в небо. Теперь мне это понятно.
Другим этого не понять.
Они скажут лишь, что она была слишком молода.
Но всё же, она была счастлива.

Она грезила небом,
Она стремилась к нему,
Её жизнь уподобилась перистому облаку.
Она грезила небом,
Она стремилась к нему,
Её жизнь уподобилась перистому облаку.