Текст и перевод песни Junichi Inagaki & 小林明子 - けんかをやめて
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
these
two.
私のために
争わないで
もうこれ以上
For
my
sake,
don't
fight,
not
anymore.
ちがうタイプの人を
I
like
people
of
different
types.
好きになってしまう
I
fall
in
love
with
different
types.
揺れる乙女心
よくあるでしょう
A
wavering
maiden's
heart,
it
happens
often.
だけどどちらとも
少し距離を置いて
But
with
both
of
them,
I
keep
a
little
distance.
うまくやってゆける
自信があったの
And
tried
to
handle
it
well,
I
was
confident.
ごめんなさいね
私のせいよ
I'm
sorry,
it's
my
fault.
二人の心
もてあそんで
I
played
with
both
of
your
hearts.
ちょっぴり
楽しんでたの
I
enjoyed
it
a
bit.
思わせぶりな態度で
だから
With
my
flirtatious
manner.
So
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
these
two.
私のために争わないで
もうこれ以上
For
my
sake,
don't
fight,
not
anymore.
ボーイフレンドの数
The
number
of
boyfriends
競う仲間達に
I
wanted
to
brag
to
my
friends,
自慢したかったの
ただそれだけなの
That's
all
it
was.
いつか本当の愛
わかる日が来るまで
Until
the
day
I
find
true
love
そっとしておいてね
大人になるから
Leave
me
alone,
I'll
grow
up.
ごめんなさいね
私のせいよ
I'm
sorry,
it's
my
fault.
二人の心
もてあそんで
I
played
with
both
of
your
hearts.
ちょっぴり
楽しんでたの
I
enjoyed
it
a
bit.
思わせぶりな態度で
だから
With
my
flirtatious
manner.
So
けんかをやめて
二人をとめて
Stop
fighting,
stop
these
two.
私のために争わないで
もうこれ以上
For
my
sake,
don't
fight,
not
anymore.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.