Kamome - Junichi Inagaki перевод на немецкий

Kamome

ゆらりゆれて君を乗せ走る道
夏の風吹いて君は目を閉じていただろ
まぶたの裏映った幼い夢
どうか覚めないでくれ

遠く見えた海から飛んだかもめ
君は目を輝やかせて僕に教えてたね
知らないはずの窓の外の景色
どこか懐かしくて

遠く儚く消えた夢
この光の中でよみがえる
ただ波を追いかけて
振り向く君の笑顔に
ただまぶしくて

ゆらりゆれて君を乗せ走る道
どうか続いてくれ

ルルル

遠く儚く消えた夢
この光の中でよみがえる
ただ波を追いかけて
振り向く君の笑顔に
ただまぶしくて

ゆらりゆれて君を乗せ走る道
夏の風吹いて君は目を閉じていただろ
まぶたの裏映った幼い夢
どうか覚めないでくれ

ゆらりゆれて君を乗せ走る道
いつの間にか眠った君を肩で感じた
次の駅まではまだ少しかかる
どうか着かないでくれ

Möwe

Sanft schaukelnd, der Weg, der dich trägt und fährt
Der Sommerwind wehte, und du schlossest deine Augen, nicht wahr?
Ein kindlicher Traum, der sich hinter deinen Lidern spiegelte
Bitte wach nicht daraus auf

Eine Möwe, die vom fernen Meer aufflog
Deine Augen leuchteten, als du es mir zeigtest.
Die Landschaft draußen vor dem Fenster, die du eigentlich nicht kennen solltest
War irgendwie nostalgisch

Ein ferner, flüchtiger, verschwundener Traum
Erwacht in diesem Licht wieder zum Leben
Einfach nur den Wellen nachjagend
Dein Lächeln, als du dich umdrehst
Ist einfach blendend

Sanft schaukelnd, der Weg, der dich trägt und fährt
Bitte möge er weitergehen

Lululu

Ein ferner, flüchtiger, verschwundener Traum
Erwacht in diesem Licht wieder zum Leben
Einfach nur den Wellen nachjagend
Dein Lächeln, als du dich umdrehst
Ist einfach blendend

Sanft schaukelnd, der Weg, der dich trägt und fährt
Der Sommerwind wehte, und du schlossest deine Augen, nicht wahr?
Ein kindlicher Traum, der sich hinter deinen Lidern spiegelte
Bitte wach nicht daraus auf

Sanft schaukelnd, der Weg, der dich trägt und fährt
Ich spürte dich an meiner Schulter, du warst unbemerkt eingeschlafen.
Bis zur nächsten Station dauert es noch ein wenig
Bitte lass uns nicht ankommen