Текст и перевод песни Junichi Inagaki - ON and ON

ON and ON

いろんなこと変わったね テレビは薄くなって
メールやネットや 電気のクルマも

みんな若かった頃 いつも集まっては
熱く夢語った 店はもうない

遠い夏 見送って 胸にこだましたクラクション
海の色を 君は覚えているかい

立ち止まらず走っていこう ON and ON
何を手に 失くしたとしても
いつかまた笑って会おう その日まで ON and ON 約束さ

これからも変わってく 様変わりする街
流されずに僕は 歌を探すよ

あぁ二人 雨の中 恋はドラマティックだった
大人脱いだ 心 今でも濡らす

息切らして走ってるかい ON and ON
諦めたり負けたりもあるけど
いつかまた笑って会おう この道は ON and ON 続いてる

立ち止まらず走っていこう ON and ON
何を手に 失くしたとしても
いつかまた笑って会おう その日まで ON and ON 約束さ

Вперед и вперед

Многое изменилось, видишь? Телевизоры стали тоньше,
Почта, интернет, и даже электромобили.

Когда мы были молоды, всегда собирались вместе,
Горячо мечтали о будущем. Того кафе уже нет.

Проводил то далекое лето, гудок машины эхом отдавался в груди.
Помнишь ли ты цвет того моря?

Не останавливаясь, будем бежать вперед, ON and ON.
Что бы мы ни обрели, что бы ни потеряли,
Когда-нибудь мы снова встретимся и улыбнемся. До того дня, ON and ON, обещаю.

И дальше все будет меняться, город преобразится.
Не поддаваясь течению, я буду искать свою песню.

Ах, мы вдвоем под дождем, наша любовь была так драматична.
Сбросив с себя взрослость, мое сердце до сих пор мокро от тех воспоминаний.

Задыхаясь, бежишь ли ты вперед, ON and ON?
Бывают поражения и отчаяние,
Но когда-нибудь мы снова встретимся и улыбнемся. Эта дорога, ON and ON, продолжается.

Не останавливаясь, будем бежать вперед, ON and ON.
Что бы мы ни обрели, что бы ни потеряли,
Когда-нибудь мы снова встретимся и улыбнемся. До того дня, ON and ON, обещаю.