夕焼けは、君のキャンバス - Junichi Inagaki перевод на немецкий

夕焼けは、君のキャンバス

キミは欲ばりlady 夕焼けを浴びながら
「虹が見たい」なんて くちびるとがらせてさ
黄昏bay 振り向くシルエット
無邪気なsmile 追いかけるよ

キミはウラハラlady 「ひとりにしてよ」とか
「はなれないで」とか いつも少しすねてさ
黄昏bay 振り向くシルエット
ためいきsmile 追いかけるよ

寂しいしぐさの後 あどけない顔
夕立と 雨上がり
少女と悪女を行ったり来たり
そんなキミを 知っているのは ボクだけだろう？

親友というphraseで鍵をかけて
渡せなかったI love you
出会った頃からどんなときでも
ずっとキミの そばにいたのは ボクだけだろう？

キミはmy fair lady 夕焼けを浴びながら
「わたしでいいの？」なんて くちびるとがらせてさ
黄昏bay 重なるシルエット
抱きしめたsmile もう二度と
抱きしめたsmile 離さないよ

Das Abendrot ist deine Leinwand

Du bist eine anspruchsvolle Lady, badest im Abendrot
Sagst Sachen wie "Ich will einen Regenbogen sehen", und spitzt die Lippen.
In der Dämmerungsbucht, deine Silhouette, die sich umdreht.
Deinem unschuldigen Lächeln folge ich.

Du bist eine widersprüchliche Lady, sagst "Lass mich allein"
Oder "Verlass mich nicht", immer ein wenig schmollend.
In der Dämmerungsbucht, deine Silhouette, die sich umdreht.
Deinem seufzenden Lächeln folge ich.

Nach einer einsamen Geste, ein unschuldiges Gesicht.
Wie ein Abendschauer und das Ende des Regens.
Pendelnd zwischen Mädchen und Verführerin.
Der Einzige, der dich so kennt, bin wohl ich, oder?

Mit der Phrase "beste Freunde" habe ich es verschlossen gehalten,
Das "Ich liebe dich", das ich dir nie geben konnte.
Seit wir uns trafen, zu jeder Zeit,
War derjenige an deiner Seite wohl nur ich, oder?

Du bist meine schöne Lady, badest im Abendrot
Fragst "Reiche ich dir?", während du die Lippen spitzt.
In der Dämmerungsbucht, unsere vereinten Silhouetten.
Dein Lächeln, das ich umarme...
Dein Lächeln, das ich umarme, lasse ich nie mehr los.