물고기자리 Pisces - JUNIEL перевод на английский

물고기자리 Pisces

아무렇지 않은 듯 마지막 얘길 나눴지
그래 너와 난
짧았던 우리 기억엔 뭐가 이렇게 많은지
조금 더 무겁게 나를 찾아와

까만 두물머리 속에
찾았던 물고기자리
비 맞으며 함께 보던 바다
가볍게 취한 밤에 나누었던 얘기들

그때가 손끝에 닿을 듯해, 내게서 머무는 듯해
환하게 웃는 널 부를 것 같아
다시 잠들고 싶어 너의 온기 속에서 (너의 온기 속에서)
너의 품에서

매일같이 꿈꾸듯 서로의 향길 맡았지
그래 우리는
빗물에 번지는 건지 놓지 못한 추억들이
아직도 그곳에서 바래져 가

너무나 가까이
너무 가깝지는 않은 사이
비가 오면 널 만날 것 같아
그때 그 시간 속 다정하게 웃어주던

그대가 손끝에 닿을 듯해, 내게서 머무는 듯해
환하게 웃는 널 부를 것 같아
다시 잠들고 싶어 너의 온기 속에서 (너의 온기 속에서)
너의 품에서

뚝뚝뚝 뚝뚝뚝

그때 난 널 꼭 만났어야 해, 널 놓지 말았어야 해
지우고 지워도 선명해져 가
지금 널 찾아가면 아무 일 없었다고 (아무 일 없었다고)
너의 품에서 잠들고 싶어

Pisces

As casual as could be, I told my last story
That's how it was, you and I
There is so much depth in our shallow memories
Please come and visit me again, a bit more heavily

In the pitch black, disheveled hair
I found the Pisces I was looking for
The ocean we would gaze at, soaked in rain
The stories we shared on tipsy nights

Those moments feel like they're right at my fingertips, they stay with me
I feel like I could call you, smiling brightly
I want to fall asleep again in your warmth (in your warmth)
Inside your embrace

Every day, like a dream, we would savor each other's scent
That's how we were
Shimmering memories like raindrops on pavement
They still fade away there

So close
But not quite close enough
Whenever it rains, I feel like I might see you
The affectionate smile you wore at that time

You feel like you're right at my fingertips, you stay with me
I feel like I could call you, smiling brightly
I want to fall asleep again in your warmth (in your warmth)
Inside your embrace

Drip, drip, drip, drip

Back then, I should've met you, I shouldn't have let you go
No matter how much I erase it, it continues to grow clearer
If I go looking for you now, I bet it'll be like nothing happened (like nothing happened)
I want to fall asleep in your embrace