Out of Here - Junii перевод на французский

Out of Here

What if I told you that I never felt safe
What happens if I land on the surface and it breaks
I probably die a thousand times over before I wake
I hope I make it out of here for now I play it safe
I hope I make it out of here
If tomorrow doesn't come I hope I finally make it out of here
I never promised you heaven on earth
I hope I leave it first
Why is my consciousness covered In dirt
The evil in me lurks
I hope I make it out of here
I hope I make it out of here

Okay me first
Okay me first

Said I want to leave don't know right
I've been too up for the whole night
My mind on ten and my eyes won't send me a sign
I'll be fine if i do right
Never felt safe in my whole life and I lost it
Paranoia, empty voids is what it cost me
Never found home but it lost me
Never found home but I
Never get too comfortable in these streets
Never get too comfortable who you meet
Never close my eyes and die in my sleep
When I leave this earth alone and make peace
If tomorrow don't come I will move myself the pace of these drums
I will face my demons off before I'm done
Pray my sins are gone before the sun
June

What if I told you that I never felt safe
What happens if I land on the surface and it breaks
I probably die a thousand times over before I wake
I hope I make it out of here for now I play it safe
I hope I make it out of here
If tomorrow doesn't come I hope I finally make it out of here
I never promised you heaven on earth
I hope I leave it first
Why is my consciousness covered in dirt
The evil in my lurks
I hope I make it out of here
I hope I make it out of here

Okay me first
Okay me first

And now I feel like blocking off
I need some edge to knock it off
This feeling tends to stick no matter how I try to fight it off
It feels like nothing matters in this lifetime
Or is it that i'm wrong
I put some pressure on your lifeline
I feel it coming on and now I'm shoulder length with typhoons
I wrote haikus I broke right through the waters
Took a stroke at you
And now the sun is back my sins are running deep
It ain't no fun in that tomorrow never came it ain't no coming back
It ain't no coming back

Hors d'ici

Et si je te disais que je ne me suis jamais sentie en sécurité
Que se passe-t-il si j'atterris à la surface et que ça se brise
Je meurs probablement mille fois avant de me réveiller
J'espère que je m'en sortirai d'ici, pour l'instant je joue la sécurité
J'espère que je m'en sortirai d'ici
Si demain ne vient pas, j'espère que je finirai par m'en sortir
Je ne t'ai jamais promis le paradis sur terre
J'espère que je le quitterai en premier
Pourquoi ma conscience est-elle couverte de terre
Le mal en moi rôde
J'espère que je m'en sortirai d'ici
J'espère que je m'en sortirai d'ici

D'accord, moi d'abord
D'accord, moi d'abord

J'ai dit que je voulais partir, je ne sais pas à quel moment
J'ai été trop en forme toute la nuit
Mon esprit à dix et mes yeux ne me donnent pas de signe
Je vais bien si je fais bien
Je ne me suis jamais sentie en sécurité de toute ma vie et je l'ai perdu
Paranoïa, des vides vides, c'est ce que ça m'a coûté
Je n'ai jamais trouvé de maison, mais elle m'a perdue
Je n'ai jamais trouvé de maison, mais je
Ne t'installe jamais trop dans ces rues
Ne t'installe jamais trop avec ceux que tu rencontres
Ne ferme jamais les yeux et ne meurs pas dans mon sommeil
Quand je quitterai cette terre seule et que je ferai la paix
Si demain ne vient pas, je me déplacerai au rythme de ces tambours
J'affronterai mes démons avant d'en avoir fini
Prie pour que mes péchés soient partis avant le soleil
Juin

Et si je te disais que je ne me suis jamais sentie en sécurité
Que se passe-t-il si j'atterris à la surface et que ça se brise
Je meurs probablement mille fois avant de me réveiller
J'espère que je m'en sortirai d'ici, pour l'instant je joue la sécurité
J'espère que je m'en sortirai d'ici
Si demain ne vient pas, j'espère que je finirai par m'en sortir
Je ne t'ai jamais promis le paradis sur terre
J'espère que je le quitterai en premier
Pourquoi ma conscience est-elle couverte de terre
Le mal en moi rôde
J'espère que je m'en sortirai d'ici
J'espère que je m'en sortirai d'ici

D'accord, moi d'abord
D'accord, moi d'abord

Et maintenant j'ai envie de bloquer
J'ai besoin d'un peu de mordant pour me le faire enlever
Ce sentiment a tendance à coller, peu importe comment j'essaie de le combattre
On dirait que rien n'a d'importance dans cette vie
Ou est-ce que je me trompe
J'ai mis de la pression sur ta ligne de vie
Je le sens venir et maintenant je suis au même niveau que les typhons
J'ai écrit des haïkus, j'ai traversé les eaux
Je t'ai donné un coup
Et maintenant le soleil est de retour, mes péchés coulent profond
Ce n'est pas amusant quand demain ne vient jamais, ce n'est pas un retour en arrière
Ce n'est pas un retour en arrière