Jardim Imperial - Junio Barreto перевод на немецкий

Jardim Imperial

Me refiz do abalo que essa moça causou em mim
Duro foi despregar os cravos que havia no meu coração
E ela ainda pisava nas marcas de suprimir a dor
Vai, vai
Formosa dona dos estragos meus

Inquietante aceitar a tua ida foi
Que adulou o sono meu até manhã
Foi suprema provação, a ti confesso
Enganadora tentação

Aprendesse a ser bonita
Com as flores que povoam meu jardim imperial
Lealdade tive, rosa vaga de doces segredos
Que são seus, somente seus

E a mim destina a sombra vasta dos coqueiros
Que enfeitam as tardes serenas
N'algum lugar que desvela o céu e não finda com o chão
Até ser junta de mar
Até ser junta de mar
Até ser junta

E se cair em chuva, banha eu
E se cair em chuva, banha eu
E se cair em chuva, banha eu
Banha eu, banha eu, banha eu

(E se cair em chuva, banha eu)

E se cair em chuva, banha eu
Banha eu

Kaiserlicher Garten

Ich habe mich von dem Schock erholt, den diese Frau in mir verursacht hat
Schwer war es, die Nägel zu lösen, die in meinem Herzen steckten
Und sie trat noch immer auf die Spuren, um den Schmerz zu unterdrücken
Geh, geh
Schöne Herrin meiner Verwüstungen

Beunruhigend war es, deinen Weggang zu akzeptieren
Der meinen Schlaf bis zum Morgen umschmeichelte
Es war eine höchste Prüfung, das gestehe ich dir
Trügerische Versuchung

Du lerntest, schön zu sein
Mit den Blumen, die meinen kaiserlichen Garten bevölkern
Ich war dir treu, unbestimmte Rose süßer Geheimnisse
Die deine sind, nur deine

Und mir bestimmst du den weiten Schatten der Kokospalmen
Die die heiteren Nachmittage schmücken
Irgendwo, wo der Himmel sich enthüllt und nicht mit dem Boden endet
Bis es sich mit dem Meer vereint
Bis es sich mit dem Meer vereint
Bis es sich vereint

Und wenn es als Regen fällt, bade mich
Und wenn es als Regen fällt, bade mich
Und wenn es als Regen fällt, bade mich
Bade mich, bade mich, bade mich

(Und wenn es als Regen fällt, bade mich)

Und wenn es als Regen fällt, bade mich
Bade mich