Текст и перевод песни Junio Barreto - Rios de Passar

Rios de Passar

Qualquer quem disse foi
Pros braços de depois
Distraída solidão
Julgando que seria
A estãncia desse adeus
Onde há rios de passar
Juízo fosse fazer mal de mim
Das águas quis o divisor
Tristeza, meu coração não é reinador
Do desagrado teu.
Saí das réstias que julgam a razão
Dos magoados que rodeiam a dor

Das marcas que habitam e ferem
A valia de quem ama.
Acorda, pedra amorosa
Na glória a alma esquece a dor
E a rosa que plantasse ontem
Enfeita a festa de outro amor.

Реки расставаний

Кто-то сказал, что это конец,
Ушёл в объятия грядущих дней.
Рассеянное одиночество
Решило, что станет
Пристанищем этого прощания,
Где текут реки расставаний.
Если бы только разум мог причинить мне боль,
Из вод он создал бы преграду.
Печаль моя, сердце моё не властно
Над твоим безразличием.
Я оставил позади остатки разума,
Обиженных, что поглощены своей болью.

Шрамы, что живут во мне и ранят
Достоинство любящего.
Проснись же, каменное сердце,
В счастье душа забудет боль,
А роза, что посадил ты вчера,
Украшает праздник другой любви.