Текст и перевод песни Junior - That Pretty Dress

That Pretty Dress

I swim in water from a wishing well
I swore my secrets I will never tell
But then you saw a side of me
A part I thought you'd never see
A surface world of boy meets girl
Then girl takes world and turns it into hell

This one's not gonna be a sad song
Even though you dragged me through a long one
So here's my resignation, retired from infatuation
I'll take my time and I'll show myself the door

We used to laugh
We used to cry
We used to bottle up and keep it all inside
And now I see but you're still blind and wondering why
'Cause you're a nice girl, but you love to lie

You're not the person that you led me to expect
What I look for in another is what your jealousy reflects
All of the stress
From failing all your little tests
Lying side by side in bed with you was something that I wanted to forget

We used to laugh
We used to cry
We used to bottle up and keep it all inside
And now I see but you're still blind and wondering why
'Cause you're a nice girl, but you love to lie

I swim in water from a wishing well
I keep my secrets; I will never tell

It's not my fault that you're content with second best
There's so much more to you than just that pretty dress
But you love to

We used to laugh
We used to cry
We used to bottle up and keep it all inside
And now I see but you're still blind and wondering why
'Cause you're a nice girl, but you need to learn to laugh
Try not to cry
So raise a glass to better health and better times
And now I see why you're still sad and I'm just fine
'Cos you're a nice girl but you love to lie

Cette jolie robe

Je nage dans l'eau d'un puits à souhaits
J'ai juré de ne jamais révéler mes secrets
Mais tu as vu un côté de moi
Une partie que je pensais que tu ne verrais jamais
Un monde de surface où le garçon rencontre la fille
Puis la fille prend le monde et le transforme en enfer

Cette chanson ne sera pas triste
Même si tu m'as traîné à travers une longue chanson triste
Alors voici ma démission, retraité de l'infatuation
Je vais prendre mon temps et je vais me montrer la porte

On riait ensemble
On pleurait ensemble
On gardait tout pour soi
Et maintenant je vois, mais tu es toujours aveugle et tu te demandes pourquoi
Parce que tu es une fille gentille, mais tu aimes mentir

Tu n'es pas la personne que tu m'as fait croire
Ce que je recherche chez une femme, c'est ce que ta jalousie reflète
Tout ce stress
À cause de l'échec à tous tes petits tests
Être allongé côte à côte dans le lit avec toi était quelque chose que je voulais oublier

On riait ensemble
On pleurait ensemble
On gardait tout pour soi
Et maintenant je vois, mais tu es toujours aveugle et tu te demandes pourquoi
Parce que tu es une fille gentille, mais tu aimes mentir

Je nage dans l'eau d'un puits à souhaits
Je garde mes secrets ; je ne les révélerai jamais

Ce n'est pas de ma faute si tu te contentes du second choix
Il y a tellement plus en toi que cette jolie robe
Mais tu aimes

On riait ensemble
On pleurait ensemble
On gardait tout pour soi
Et maintenant je vois, mais tu es toujours aveugle et tu te demandes pourquoi
Parce que tu es une fille gentille, mais tu dois apprendre à rire
Essaie de ne pas pleurer
Alors levons un verre à la santé et à des temps meilleurs
Et maintenant je comprends pourquoi tu es toujours triste et moi je vais bien
Parce que tu es une fille gentille mais tu aimes mentir