That Pretty Dress - Junior перевод на русский

That Pretty Dress

I swim in water from a wishing well
I swore my secrets I will never tell
But then you saw a side of me
A part I thought you'd never see
A surface world of boy meets girl
Then girl takes world and turns it into hell

This one's not gonna be a sad song
Even though you dragged me through a long one
So here's my resignation, retired from infatuation
I'll take my time and I'll show myself the door

We used to laugh
We used to cry
We used to bottle up and keep it all inside
And now I see but you're still blind and wondering why
'Cause you're a nice girl, but you love to lie

You're not the person that you led me to expect
What I look for in another is what your jealousy reflects
All of the stress
From failing all your little tests
Lying side by side in bed with you was something that I wanted to forget

We used to laugh
We used to cry
We used to bottle up and keep it all inside
And now I see but you're still blind and wondering why
'Cause you're a nice girl, but you love to lie

I swim in water from a wishing well
I keep my secrets; I will never tell

It's not my fault that you're content with second best
There's so much more to you than just that pretty dress
But you love to

We used to laugh
We used to cry
We used to bottle up and keep it all inside
And now I see but you're still blind and wondering why
'Cause you're a nice girl, but you need to learn to laugh
Try not to cry
So raise a glass to better health and better times
And now I see why you're still sad and I'm just fine
'Cos you're a nice girl but you love to lie

То красивое платье

Я купаюсь в воде из колодца желаний,
Клялся, что секреты свои никогда не выдам.
Но ты увидела мою другую сторону,
Ту часть, которую, как я думал, ты никогда не увидишь.
Поверхностный мир, где мальчик встречает девочку,
А потом девочка берет этот мир и превращает его в ад.

Эта песня не будет грустной,
Хотя ты и заставила меня пройти через долгую такую.
Так что вот мое заявление об уходе, я ухожу от увлечения,
Я не буду торопиться и сам покажу себе на дверь.

Мы смеялись,
Мы плакали,
Мы держали все в себе.
И теперь я вижу, а ты все еще слепа и удивляешься, почему,
Потому что ты хорошая девушка, но ты любишь лгать.

Ты не тот человек, которого я ожидал,
То, что я ищу в другом, отражает твоя ревность.
Весь этот стресс,
От провала всех твоих маленьких тестов,
Лежать рядом с тобой в постели — это то, что я хотел забыть.

Мы смеялись,
Мы плакали,
Мы держали все в себе.
И теперь я вижу, а ты все еще слепа и удивляешься, почему,
Потому что ты хорошая девушка, но ты любишь лгать.

Я купаюсь в воде из колодца желаний,
Я храню свои секреты; я никогда их не выдам.

Не моя вина, что ты довольствуешься вторым сортом,
В тебе гораздо больше, чем просто красивое платье.
Но ты любишь...

Мы смеялись,
Мы плакали,
Мы держали все в себе.
И теперь я вижу, а ты все еще слепа и удивляешься, почему,
Потому что ты хорошая девушка, но тебе нужно научиться смеяться,
Стараться не плакать.
Так что давай поднимем бокал за крепкое здоровье и лучшие времена.
И теперь я понимаю, почему ты все еще грустишь, а я в порядке.
Потому что ты хорошая девушка, но ты любишь лгать.