Текст и перевод песни Junior Boy - Sin No More

Sin No More

Lord of mercy, have come, put your shine on me
Enemy on me, maje n ku danu, mo be'be
Gal dem sugar
God of mercy
Oh Lord of mercy
(Niphkeys, Niphkeys)

Do me I do you, man no go vex
Me, I no fit do you wetin you do me
Ooh-yeah, yeah-hh, yeah
Omo araye, won fe f'enu won kami ko
Make una leave me alone
K'ema ba f'enu yin k'abamo
He said to me "omo mi wo'nu aye lo"
"Go and sin no more, sin no more"
He who lives in me, o ju gbogbo aye yi lo
Baba God said to me "Junior, sin no more"
He who lives in me, is bigger than every one

After God, na government (lomu mi m'aiye mi jeje)
After play, na enjoy (lomu mi sh'aye mi jeje)
After God, na government (lomu mi m'aiye mi jeje)
After joy, na joy back (lomu mi sh'aye mi jeje)
After God, na government (lomu mi m'aiye mi jeje)
After play, na enjoy (lomu mi sh'aye mi jeje)
After God, na government (lomu mi m'aiye mi jeje)
(Lomu mi sh'aye mi jeje)

O ri, lo gbe, ole lo b'omo je
Omo b'ani, a toro nimi (Junior Boy, o por)
Let them say, elenu lo lenu
Na dem get their mouth (oro eyin, eyin lama gbe)
Blessing just dey follow me, mio t'ele shalaye (boya tori mio kin gora mi)
Oro mi ye awon t'emi ni igboro, all around the globe (ni igboro)
He said to me "omo mi wo'nu aye lo"
"Go and sin no more, sin no more"
He who lives in me, o ju gbogbo aye yi lo
Baba God said to me "Junior, sin no more"
He who lives in me, is bigger than every one

After God, na government (lomu mi m'aiye mi jeje)
After play, na enjoy (lomu mi sh'aye mi jeje)
After God, na government (lomu mi m'aiye mi jeje)
After joy, na joy back (lomu mi sh'aye mi jeje)
After God, na government (lomu mi m'aiye mi jeje)
After play, na enjoy (lomu mi sh'aye mi jeje)
After God, na government (lomu mi m'aiye mi jeje)
(Lomu mi sh'aye mi jeje)

(Marqai Mix)
Sin no more, sin no more
Do me I do you, man no go vex
Sin no more, sin no more
O ri, lo gbe, ole lo b'omo je
Omo b'ani, a toro nimi
God of mercy
Oh Lord of mercy
Gal dem sugar, jeje
(Mowi pelu ipaa ati agbara Jesu olugbala)
(Atupa eriran re, moni koni ku)
(Ibeere re, yio te lowo)
(Ohun ogbe re, yio yo ta)
(Igbiyanju re, awe re, adura re)
(Nigba ti ogo o de fun o, ogo oni ba o ni koto)

Ne pèche plus

Seigneur de miséricorde, tu es venu, fais briller ta lumière sur moi
L'ennemi est sur moi, j'ai confiance en toi, je ne crains rien
Les filles sont si douces
Dieu de miséricorde
Oh Seigneur de miséricorde
(Niphkeys, Niphkeys)

Je te fais du bien, tu me fais du bien, ne t'énerve pas
Moi, je ne peux pas te faire ce que tu m'as fait
Ooh-yeah, yeah-hh, yeah
Les enfants du monde veulent me faire taire
Laissez-moi tranquille
Ne me mettez pas la bouche
Il m'a dit "mon enfant, va dans le monde"
"Va et ne pèche plus, ne pèche plus"
Celui qui habite en moi est plus grand que tout le monde
Dieu mon Père m'a dit "Junior, ne pèche plus"
Celui qui habite en moi est plus grand que tout le monde

Après Dieu, c'est le gouvernement (je vis ma vie tranquillement)
Après le jeu, c'est le plaisir (je vis ma vie tranquillement)
Après Dieu, c'est le gouvernement (je vis ma vie tranquillement)
Après la joie, c'est la joie de retour (je vis ma vie tranquillement)
Après Dieu, c'est le gouvernement (je vis ma vie tranquillement)
Après le jeu, c'est le plaisir (je vis ma vie tranquillement)
Après Dieu, c'est le gouvernement (je vis ma vie tranquillement)
(Je vis ma vie tranquillement)

Tu vois, il a volé, le voleur a mangé l'enfant
L'enfant de qui, on l'a tué (Junior Boy, tu es parti)
Laissez-les dire, ils ont la parole
C'est eux qui ont la bouche (vos paroles, vous les portez)
La bénédiction me suit, je ne peux pas l'expliquer (peut-être parce que je ne me suis jamais affaibli)
Mes paroles résonnent avec ceux qui me connaissent, partout dans le monde (dans les rues)
Il m'a dit "mon enfant, va dans le monde"
"Va et ne pèche plus, ne pèche plus"
Celui qui habite en moi est plus grand que tout le monde
Dieu mon Père m'a dit "Junior, ne pèche plus"
Celui qui habite en moi est plus grand que tout le monde

Après Dieu, c'est le gouvernement (je vis ma vie tranquillement)
Après le jeu, c'est le plaisir (je vis ma vie tranquillement)
Après Dieu, c'est le gouvernement (je vis ma vie tranquillement)
Après la joie, c'est la joie de retour (je vis ma vie tranquillement)
Après Dieu, c'est le gouvernement (je vis ma vie tranquillement)
Après le jeu, c'est le plaisir (je vis ma vie tranquillement)
Après Dieu, c'est le gouvernement (je vis ma vie tranquillement)
(Je vis ma vie tranquillement)

(Marqai Mix)
Ne pèche plus, ne pèche plus
Je te fais du bien, tu me fais du bien, ne t'énerve pas
Ne pèche plus, ne pèche plus
Tu vois, il a volé, le voleur a mangé l'enfant
L'enfant de qui, on l'a tué
Dieu de miséricorde
Oh Seigneur de miséricorde
Les filles sont si douces, doucement
(Parle avec la foi et la force de Jésus le Sauveur)
(Abandonne ton passé, tu ne mourras pas)
(Tes questions auront des réponses)
(Tes soucis seront apaisés)
(Tes efforts, tes peurs, tes prières)
(Quand la gloire arrivera pour toi, la gloire te suivra)