No Kinda Man - Junior Boys перевод на немецкий

No Kinda Man

Take me home,
Take me today,
No we die,
There's no need to say,

In my hand,
In my skin,
I'm alone,
I'm miles away.

I've got sun,
I've got rain,
I'm left behind,
And I lost my name.

I'm aware,
That I don't fit right.
I get lost,
And you feel the same.

Never older,
Always the same.
Like the man,
Who dies everyday.

I'm no kinda man,
When I'm here with you.
No kinda man,
When I'll leave you.

I need you,
Every afternoon.
Restless views,
From a rented room.

Let's go out you say,
'Cause I don't care.
Let them talk you say,
Let them crowd and stare.

It's no use,
I knew it all along,
You'd follow me,
And you'd be wrong.

'Cause I'll hide away,
And I'll never stand,
Here with you,
No kinda man.

Never older,
Always the same.
You'll keep on moving,
And you'll change your name.

I'm no kinda man,
When I'm here with you.
No kinda man,
When I'll leave you.

Kein Richtiger Mann

Nimm mich mit nach Hause,
Nimm mich heute mit,
Nein, wir sterben,
Es gibt keinen Grund zu reden,

In meiner Hand,
In meiner Haut,
Ich bin allein,
Ich bin meilenweit entfernt.

Ich habe Sonne,
Ich habe Regen,
Ich bin zurückgelassen,
Und ich habe meinen Namen verloren.

Ich bin mir bewusst,
Dass ich nicht richtig passe.
Ich verliere mich,
Und du fühlst dasselbe.

Niemals älter,
Immer dasselbe.
Wie der Mann,
Der jeden Tag stirbt.

Ich bin kein richtiger Mann,
Wenn ich bei dir bin.
Kein richtiger Mann,
Wenn ich dich verlasse.

Ich brauche dich,
Jeden Nachmittag.
Rastlose Aussichten,
Aus einem gemieteten Zimmer.

Lass uns ausgehen, sagst du,
Weil es mir egal ist.
Lass sie reden, sagst du,
Lass sie sich drängen und starren.

Es ist zwecklos,
Ich wusste es die ganze Zeit,
Du würdest mir folgen,
Und du würdest dich irren.

Weil ich mich verstecken werde,
Und ich werde niemals stehen,
Hier bei dir,
Kein richtiger Mann.

Niemals älter,
Immer dasselbe.
Du wirst dich weiterbewegen,
Und du wirst deinen Namen ändern.

Ich bin kein richtiger Mann,
Wenn ich bei dir bin.
Kein richtiger Mann,
Wenn ich dich verlasse.