Текст песни и перевод на английский Junior Bvndo - Si j'aurais pu (Booska Bvndo)

Si j'aurais pu (Booska Bvndo)

Si j′aurais pu j'aurais quitté le binks, le binks
Si j′aurais pu j'aurais quitté le binks

Si j'aurais pu j′aurais quitté le binks, mais là, c′est trop
J'en ai marre de voir toutes ces brigades
Barauder dans l′tieks pour péter l'citron
Moi j′ai plus l'temps pour les probèmes (-blèmes)
Si tu m′arranges pas, gros, circule (-cule)
Pose le cash sur la table, envoie les contrats, après on discute

Si j'aurais pu j'aurais quitté le binks, mais tu vois dans la vie
J′le veux mais j′ai pas quitté la tess, tous ces bâtards m'envient
J′ai un brolique au fond de la pièce, pièce
Si tu m'aimes, tu me suis
Ces bâtards ont pris mon adresse-dresse
Si t′es là pour la maille, je te fuis

Oh-la-la-la, oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la, oh-la, y a pas plus fort qu'la mort
Oh-la-la-la, oh-la, les pirates sont à bord
Oh-la-la-la

J′suis souvent dans la ville, j'me fais du biff, j'me fais des films
Des amis, j′en ai pas 10 000
On cherche les pesos, on a des envies
Tu sais que la vie est courte, la police font des bavures encore
J′espère que on les enferme longtemps
Y a plus de justice dans ce monde de cons (cons, wah)

Oh, y a pas plus fort que la mort
Mais je sais que les meilleurs partent en premier (ouais, ouais, ouais)
Bosser comme un esclave, on m'a rien donné (ouais, ouais, ouais)
Monnaine, monnaie, on l′a vue
Mais un jour on va la laisser de côté (money) ouais

Si j'aurais pu j′aurais quitté le binks, mais tu vois dans la vie
J'le veux mais j′ai pas quitté la tess, tous ces bâtards m'envient
J'ai un brolique au fond de la pièce, pièce
Si tu m′aimes, tu me suis
Ces bâtards ont pris mon adresse-dresse
Si t′es là pour la maille, je te fuis

Oh-la-la-la, oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la, oh-la, y a pas plus fort qu'la mort
Oh-la-la-la, oh-la, les pirates sont à bord
Oh-la-la-la, y a pas plus fort qu′la mort

Liquide, manger fort, j'suis venu marquer mon époque
C′est la BP, j'suis venu les baiser fort (très fort)
J′suis venu les baiser fort
Bibi, liquide, manger fort, j'suis venu marquer mon époque
C'est la BP, j′suis venu les baiser fort
Venu les baiser fort

Had I Been Able To (Booska Bvndo)

If I had been able to I would have left the binks, the binks
If I had been able to I would have left the binks

If I had been able to I would have left the binks, but now it's too much
I'm tired of seeing all these gangs
Roaming the streets to break the law
I don't have time for problems anymore (-blems)
If you don't sort yourself out, big guy, move on (-on)
Put the cash on the table, send the contracts, then we'll talk

If I had been able to I would have left the binks, but you see in life
I want to but I haven't left the hood, all these bastards envy me
I've got a gun in the back of the room, room
If you love me, you follow me
These bastards have taken my address
If you're here for the money, I'll run away from you

Oh-la-la-la, oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la, oh-la, there's nothing stronger than death
Oh-la-la-la, oh-la, the pirates are on board
Oh-la-la-la

I'm often in the city, I make money, I make movies
I don't have 10,000 friends
We're looking for pesos, we have desires
You know life is short, the police are still making mistakes
I hope they lock them up for a long time
There's no more justice in this world of idiots (idiots, wah)

Oh, there's nothing stronger than death
But I know that the best leave first (yeah, yeah, yeah)
Work like a slave, nothing was given to me (yeah, yeah, yeah)
Monnaine, monnaie, we saw it
But one day we'll leave it behind (money) yeah

If I had been able to I would have left the binks, but you see in life
I want to but I haven't left the hood, all these bastards envy me
I've got a gun in the back of the room, room
If you love me, you follow me
These bastards have taken my address
If you're here for the money, I'll run away from you

Oh-la-la-la, oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la, oh-la, there's nothing stronger than death
Oh-la-la-la, oh-la, the pirates are on board
Oh-la-la-la, there's nothing stronger than death

Liquid, eat strong, I came to mark my time
It's the BP, I came to fuck them hard (really hard)
I came to fuck them hard
Bibi, liquid, eat strong, I came to mark my time
It's the BP, I came to fuck them hard
Came to fuck them hard