Текст и перевод песни Junior Flores - Pessimistic

Pessimistic

Growing pessimistic hard to readjust these lenses
Compete for my attention as I swipe past forensics
Executions just a tap away
Sanctioned by the state
So delusional to think revolution is just a blast away
You've been seduced confused believing what yo masters say
The perfume of higher views, nobody high as you
No money I owe you
Find it funny this the type of life that we aspire to
Don't really matter how you get it if you got it then we wit it
That's somebody else's problem outta mind if it's not in vision
Long as it fill them pockets and my partnas splittin riches
Til somebody pocket profits then we droppin bodies in em
While they lobbyin to kill us, and privatize more prisons
I been sick and tired why the fuck I'd sign me a petition?
Feel like since i was 13 keep on learning the same lessons
Over and over again this twisted cycle never lessen
In fact it only got worse
Sometimes I wonder why I write words
With the mind that it might reverse
Something that's set in stone since before i was birthed
Youthful nativity not seeing outside you and me
The world is wider than you think
Future not bright as it may seem
Tomorrow not so guaranteed
Got me unconscious on the beats
Had to get up out my seat for this
not much of a delinquent
But the content of my opinions make many nauseous I won't give in
Nor pretend, that I ain't always been a socialist I won't repent
Nor forgive nor forget
So really what's the difference
Free the Palestinians it's much more than a sentiment
When it come to liberation peace never been a synonym
Can't concede when you got the keys to the homes that they living in
Your soul isn't listening
You looking for the perfect victim with no exceptions
No context just first impressions
You leave your comments you don't ask questions
I stand solid against all oppression, and I say it with my chest
Won't ever change for a check
Ponounce my name with respect
Not Rufio, Refugio used to be ashamed I'll admit
Headaches came having to explain again and again
They tried to colonize my brain but I staved off the effects
I'll be honest I been training to take off what's for next
I been listening to y'all songs like this can't the best
Whatever, wish you luck on all your future endeavors
I shouldn't give a fuck when I know who spittin better
Competition aside take pride the way I recite my truth through these letters

You have a voice
Use it
Say something

Pessimiste

Devenir pessimiste, difficile de réajuster ces lentilles
Concurrencer mon attention alors que je fais défiler les expertises
Les exécutions, à portée de clic
Sanctionnées par l'État
Tellement illusoire de penser que la révolution est juste à un souffle
Tu as été séduit, confus, en croyant ce que tes maîtres disent
Le parfum des vues supérieures, personne n'est aussi haut que toi
Je ne te dois pas d'argent
Je trouve drôle que ce soit le genre de vie à laquelle on aspire
Peu importe comment tu l'obtiens, si tu l'as, on est dedans
C'est le problème de quelqu'un d'autre, hors de ma vue si ce n'est pas dans ma vision
Tant que ça remplit leurs poches et que mes associés partagent les richesses
Jusqu'à ce que quelqu'un empoche les profits, on les fait tomber dans leurs corps
Alors qu'ils font pression pour nous tuer et privatiser davantage de prisons
Je suis malade et fatigué, pourquoi diable signerais-je une pétition ?
J'ai l'impression que depuis mes 13 ans, je n'arrête pas d'apprendre les mêmes leçons
Encore et encore, ce cycle tordu ne diminue jamais
En fait, il n'a fait que s'aggraver
Parfois, je me demande pourquoi j'écris des mots
Avec l'esprit qu'ils pourraient inverser
Quelque chose qui est gravé dans la pierre depuis avant ma naissance
La naïveté juvénile ne voit pas au-delà de toi et moi
Le monde est plus large que tu ne le penses
L'avenir n'est pas aussi brillant qu'il n'y paraît
Demain n'est pas si garanti
J'étais inconscient sur les rythmes
J'ai dû me lever de mon siège pour ça
Je ne suis pas un délinquant
Mais le contenu de mes opinions rend beaucoup de gens malades, je ne céderai pas
Ni prétendre que je n'ai pas toujours été un socialiste, je ne me repentirai pas
Ni pardonner ni oublier
Alors, quelle est vraiment la différence
Libérez les Palestiniens, c'est bien plus qu'un sentiment
En ce qui concerne la libération, la paix n'a jamais été un synonyme
Tu ne peux pas concéder quand tu as les clés des maisons où ils vivent
Ton âme n'écoute pas
Tu cherches la victime parfaite, sans exception
Pas de contexte, juste les premières impressions
Tu laisses tes commentaires, tu ne poses pas de questions
Je suis solidaire de toute oppression, et je le dis avec ma poitrine
Je ne changerai jamais pour un chèque
Prononce mon nom avec respect
Pas Rufio, Refugio, j'avais honte, je l'avoue
Des maux de tête sont apparus en ayant à expliquer encore et encore
Ils ont essayé de coloniser mon cerveau, mais j'ai résisté aux effets
Je vais être honnête, je m'entraîne pour enlever ce qui est pour la prochaine fois
J'ai écouté vos chansons, on ne peut pas faire mieux
Quoi qu'il en soit, bonne chance pour toutes vos futures entreprises
Je ne devrais pas m'en soucier alors que je sais qui crache mieux
La compétition mise à part, soyez fier de la façon dont je récite ma vérité à travers ces lettres

Tu as une voix
Utilise-la
Dis quelque chose