Текст и перевод песни Junior Flores - Young Brown & Angry

Young Brown & Angry

I'm Young Brown and Angry think about it do you blame me
Since I was a baby exposed on the daily
To the sick twisted things that my people are taking
So I'ma make sure every step leads to our liberation
From documentation to the way that we raisin
Our kids all that baggage that we carry erase it
Cuz I'm so tired of the times that it gave me hell
How we gon deal with this country if we can't deal with ourselves
All my life taught that I won't do well
Really I got a few options based on the melanin scale
Number 1 go to jail number 2 start hustlin
Best case scenario you probably go work construction
Uh
It's like we not even people the hatred is extra perennial
I was like 9 years wondering how the fuck is we extraterrestrial
I could just turn on fox news and they'll sure as hell let me know
That if you not a citizen then we might as well just let you go
Rot in a cell or sent back to Mexico
Telling you mothafuck yo family and everything that you know
Now fuckin tell me that shit isn't despicable

I'm young brown and angry but I know that's all you see
And you ain't even think about how this country treats those that look like me
You fucking don't

I'm Young Brown and Angry why you think this country hates me
Everyday I'm less surprised at the games that they playing
Why my Black brothers sisters and siblings killed for sport
And we debate every death like there's really something more
To every single story aside from the obvious fact
That white supremacism is alive and intact
In the minds of millions and they mind on attack
But some of my own people still wanna pick and choose
What a coincidence that they love the lighter shades
They say mira que güerito que bonito
Prejudice ain't a stranger to me or my people
And it tells in the way that my culture represented me
We not all bout the machismo but you don't see that in our imagery
So when I see a Mexican on the screen i see no symmetry
I know that I get dirty looks from my own
Cuz the earrings i put on to the way that i dress
To the way that I think to the things that i stress
Cuz i got this purple hair and paint my nails they probably upset
That i don't fit the mold of what these weirdos expect
I've had these expectations pinned on my head since i breathed my first breath
I'm worried bout my own while america's breathing down my neck
Just Doubles up the criticism I get
I'm Young Brown and Angry it's not just the white man to blame
Cuz i felt rejected by my own cuz i don't fit in the box that they create

Молодой, смуглый и злой

Я молод, смугл и зол, ты только подумай, разве ты винишь меня?
С самого детства я каждый день сталкивался
С мерзкими и извращенными вещами, от которых страдают мои люди
Поэтому я сделаю все, чтобы каждый мой шаг вел к нашему освобождению
От документов до того, как мы растим
Наших детей, весь этот багаж, что мы несем, сотрем его
Потому что я так устал от тех времен, когда мне было так тяжело
Как мы справимся с этой страной, если не можем справиться с собой
Всю мою жизнь меня учили, что у меня ничего не получится
На самом деле у меня есть несколько вариантов, в зависимости от оттенка кожи
Номер 1- сесть в тюрьму, номер 2- начать толкать дурь
В лучшем случае ты, наверное, пойдешь работать на стройку
Эх
Как будто мы даже не люди, эта ненависть такая вечная
Мне было лет 9, когда я думал, как, черт возьми, мы стали инопланетянами
Я мог просто включить Fox News, и они бы точно дали мне знать
Что если ты не гражданин, то нам, пожалуй, стоит просто от тебя избавиться
Сгнивать в камере или быть отправленным обратно в Мексику
Говоря тебе, ублюдок, забудь о своей семье и обо всем, что ты знаешь
И ты мне сейчас скажешь, что это не отвратительно?

Я молод, смугл и зол, но я знаю, что это все, что ты видишь
И ты даже не задумываешься о том, как эта страна относится к тем, кто выглядит как я
Ты просто не понимаешь

Я молод, смугл и зол, почему, по-твоему, эта страна ненавидит меня?
С каждым днем меня все меньше удивляют их игры
Почему моих черных братьев, сестер убивают ради забавы
И мы обсуждаем каждую смерть, как будто в ней есть что-то еще
В каждой истории, помимо очевидного факта
Что белый супрематизм жив и невредим
В умах миллионов, и они настроены решительно
Но некоторые из моих же людей все еще хотят выбирать
Какое совпадение, что им нравятся более светлые оттенки
Они говорят: «Смотри, какой беленький, какой хорошенький»
Предубеждение не чуждо ни мне, ни моему народу
И это видно по тому, как моя культура представляет меня
Мы не все про мачизм, но ты не увидишь этого в образах, которые нам навязывают
Поэтому, когда я вижу мексиканца на экране, я не вижу сходства
Я знаю, что получаю косые взгляды от своих же
Из-за сережек, которые я ношу, из-за того, как я одеваюсь
Из-за того, как я думаю, из-за того, что меня беспокоит
Потому что у меня эти фиолетовые волосы и накрашенные ногти, их, наверное, бесит
Что я не вписываюсь в рамки, которые эти чудаки от меня ждут
Эти ожидания давили на меня с тех пор, как я сделал свой первый вдох
Я беспокоюсь о своих, пока Америка дышит мне в затылок
Это лишь усиливает критику, которую я получаю
Я молод, смугл и зол, и виноват не только белый человек
Потому что я чувствовал себя отвергнутым своими же, потому что я не вписываюсь в рамки, которые они создают