Текст и перевод песни Junior Giscombe - Mama Used to Say (12" version)

Mama Used to Say (12" version)

Said a small boy once
Asked:"When will I grow up?"
When will I see what grownups do see?"
And he's bout to come his age
He will act another age
To be reconized is
Quite another mess

And mama used to say:
"Take your time young man"
And mama used to say:
"Don't you rush to get old"
And mama used to say:
"Take it in your stride"
And mama used to say:
"Live your life"

As the years where rushing by
He will cut down on his age,
He will tell his girl of how it used to be.
How his mommy past away
But this lines she would say
At the time
He couldnt understand

And mama used to say:
"Take your time young man"
And mama used to say:
"Don't you rush to get old"
And mama used to say:
"Take it in your stride"
And mama used to say:
"Live your life"

You"re young son Joe dont hold all back,
Do what you want to do.
Now is the time for you to strive,
For you to get better in what you are doing!

As a small boy once asked,
"When will I grow up?"
When will I see what grownups do see?"
At a time to come to come of age
He will act another age,
To be reconized is quite another mess!

Hey mama used to say:
"Take your time young man"
And mama used to say:
"Don't you rush to get on"
And mama used to say:
"Take it in your stride
Mama used to say, Hey Hey
Hey Hey Hey-ey

And mama used to say:
"Take your time young man"
And mama used to say:
"Don't you rush to get on"
And mama used to say:
"Take it in your stride"
And mama used to say,
Mama used to say, Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh Oh-wo-oh

Мама говорила (12" версия)

Маленький мальчик однажды спросил:
"Когда я вырасту?"
"Когда я буду видеть то, что видят взрослые?"
И он вот-вот достигнет своего возраста,
Но будет вести себя на другой возраст,
Чтобы его признали,
Это ещё тот беспорядок.

А мама говорила:
"Не торопись, сынок",
А мама говорила:
"Не спеши взрослеть",
А мама говорила:
"Прими это как должное",
А мама говорила:
"Живи своей жизнью".

По мере того, как года мчались мимо,
Он будет умалчивать о своем возрасте,
Он будет рассказывать своей девушке, как это было раньше.
Как умерла его мама,
Но эти строки она говорила,
В то время
Он не мог понять.

А мама говорила:
"Не торопись, сынок",
А мама говорила:
"Не спеши взрослеть",
А мама говорила:
"Прими это как должное",
А мама говорила:
"Живи своей жизнью".

Ты молод, сынок Джо, не сдерживай себя,
Делай, что хочешь.
Сейчас самое время тебе стремиться,
Чтобы ты стал лучше в том, что ты делаешь!

Как однажды спросил маленький мальчик:
"Когда я вырасту?"
"Когда я увижу то, что видят взрослые?"
В свое время, чтобы достичь совершеннолетия,
Он будет вести себя не по годам,
Быть узнаваемым - это ещё тот беспорядок!

Эй, мама говорила:
"Не торопись, сынок",
А мама говорила:
"Не спеши жить",
А мама говорила:
"Прими это как должное",
Мама говорила, Эй, Эй,
Эй, Эй, Эй-эй.

А мама говорила:
"Не торопись, сынок",
А мама говорила:
"Не спеши жить",
А мама говорила:
"Прими это как должное",
А мама говорила,
Мама говорила, О, О,
О, О, О,
О, О,
О, О, О-во-о.