A TU NOMBRE - Junior H перевод на немецкий

A TU NOMBRE

Si el dinero me miran gastar
Es que así me acostumbré a ganar
Y si a diario me miran tomar
Es que no te he podido olvidar

A tu nombre otra vez vo'a brindar
Las pacas las voy a duplicar
Con las morras billetes gastar
Con morras me voy a enfiestar

Entre drogas, mujeres, las armas
El dinero, me perdí, el exceso
Es todo lo que tú me causaste
Por haberme quitado tus besos

Mi amor, ya dime que sí me extrañas
Que no andas con ese pendejo
Que echas de menos mi habitación
Y todas las noches de desvelo

Llegan morritas para no estarte pensando
Y entre más tomo, más te sigo recordando
Mami, en el BM tu perfume está regado
Te llamo y llamo, pero no me has contestado

Tal vez no quieres a alguien lleno de hipocresía
Todo lo bueno y malo que hacía, te lo decía
Quieres un niño bueno, romántico y poesía
Y yo, que soy un vago que por tus besos moría

Y tomo y tomo, mientras, pa no recordarte
Otro Buchanan's abro para no pensarte
He estado a punto de salir a buscarte
Pero si eres feliz, tengo que respetarte

Si el dinero me miran gastar
Es que así me acostumbré a ganar
Y si a diario me miran tomar
Es que no te he podido olvidar

A tu nombre otra vez vo'a brindar
Las pacas las voy a duplicar
Con las morras billetes gastar
Con morras me voy a enfiestar

Entre drogas, mujeres, las armas
El dinero, me perdí, el exceso
Es todo lo que tú me causaste
Por haberme quitado tus besos

Mi amor, ya dime que sí me extrañas
Que no andas con ese pendejo
Que echas de menos mi habitación
Y todas las noches de desvelo

Llegan morritas para no estarte pensando
Y entre más tomo, más te sigo recordando
Mami, en el BM tu perfume está regado
Te llamo y llamo, pero no me has contestado

Tal vez no quieres a alguien lleno de hipocresía
Todo lo bueno y malo que hacía, te lo decía
Quieres un niño bueno, romántico y poesía
Y yo, que soy un vago que por tus besos moría

Y tomo y tomo, mientras, pa no recordarte
Otro Buchanan's abro para no pensarte
He estado a punto de salir a buscarte
Pero si eres feliz, tengo que respetarte

IN DEINEM NAMEN

Wenn sie mich Geld ausgeben sehen,
dann weil ich es gewohnt bin, so zu verdienen.
Und wenn sie mich täglich trinken sehen,
dann weil ich dich nicht vergessen konnte.

Auf deinen Namen werde ich wieder anstoßen,
die Scheine werde ich verdoppeln,
mit den Mädels Geld ausgeben,
mit Mädels werde ich feiern.

Zwischen Drogen, Frauen, Waffen,
dem Geld, habe ich mich verloren, der Exzess,
das alles hast du mir angetan,
weil du mir deine Küsse genommen hast.

Meine Liebe, sag mir, dass du mich vermisst,
dass du nicht mit diesem Idioten zusammen bist,
dass du mein Zimmer vermisst
und all die schlaflosen Nächte.

Es kommen Mädels, damit ich nicht an dich denke,
und je mehr ich trinke, desto mehr erinnere ich mich an dich.
Mami, im BMW ist dein Parfüm verteilt,
ich rufe dich an und an, aber du hast nicht geantwortet.

Vielleicht willst du niemanden voller Heuchelei,
alles Gute und Schlechte, was ich tat, habe ich dir gesagt.
Du willst einen guten Jungen, romantisch und voller Poesie,
und ich, der ich ein Herumtreiber bin, der für deine Küsse sterben würde.

Und ich trinke und trinke, währenddessen, um dich nicht zu erinnern,
ich öffne noch einen Buchanan's, um nicht an dich zu denken,
ich war kurz davor, dich zu suchen,
aber wenn du glücklich bist, muss ich dich respektieren.

Wenn sie mich Geld ausgeben sehen,
dann weil ich es gewohnt bin, so zu verdienen.
Und wenn sie mich täglich trinken sehen,
dann weil ich dich nicht vergessen konnte.

Auf deinen Namen werde ich wieder anstoßen,
die Scheine werde ich verdoppeln,
mit den Mädels Geld ausgeben,
mit Mädels werde ich feiern.

Zwischen Drogen, Frauen, Waffen,
dem Geld, habe ich mich verloren, der Exzess,
das alles hast du mir angetan,
weil du mir deine Küsse genommen hast.

Meine Liebe, sag mir, dass du mich vermisst,
dass du nicht mit diesem Idioten zusammen bist,
dass du mein Zimmer vermisst
und all die schlaflosen Nächte.

Es kommen Mädels, damit ich nicht an dich denke,
und je mehr ich trinke, desto mehr erinnere ich mich an dich.
Mami, im BMW ist dein Parfüm verteilt,
ich rufe dich an und an, aber du hast nicht geantwortet.

Vielleicht willst du niemanden voller Heuchelei,
alles Gute und Schlechte, was ich tat, habe ich dir gesagt.
Du willst einen guten Jungen, romantisch und voller Poesie,
und ich, der ich ein Herumtreiber bin, der für deine Küsse sterben würde.

Und ich trinke und trinke, währenddessen, um dich nicht zu erinnern,
ich öffne noch einen Buchanan's, um nicht an dich zu denken,
ich war kurz davor, dich zu suchen,
aber wenn du glücklich bist, muss ich dich respektieren.