EN LA PEDA - Junior H перевод на немецкий

EN LA PEDA

Mis compas en la peda
Ellos no creen que olvidarte pueda
Y siento que sí es cierto
Creo que les creo

Tú estás como si nada
Según ya tú estás acostumbrada
Que ya ni me recuerdas
Que hasta mi humor te llevas

No queda más
Que aceptar
Que en mi vida ya no estás

Mesero, porfa, traiga otra botella
Pa ver si en esta ya me olvido de ella
Chingo de viejas conocen mi cama
Y, absurdo, no sé ni cómo se llaman

Qué factura lеs dejaste, tan cara
Pobrecitas, las dеjé bien dañadas
Ya pedo me entró la de ir por la luna
Pero solo hay una y bien sabes que es tuya, bebé

Y en verdad, aunque duela
Que te ame como yo, no habrá quien pueda
Y de eso estoy seguro
Mi amor, yo te lo juro

Por eso soy borracho
Antes de ti yo sí era buen muchacho
Dime lo que me has hecho
Mi cora está deshecho

Mesero, porfa, traiga otra botella
Pa ver si en esta ya me olvido de ella
Chingo de viejas conocen mi cama
Y, absurdo, no sé ni cómo se llaman

Qué factura lеs dejaste, tan cara
Pobrecitas, las dеjé bien dañadas
Ya pedo me entró la de ir por la luna
Pero solo hay una y bien sabes que es tuya, bebé

BESOFFEN

Meine Kumpels, wenn ich besoffen bin
Sie glauben nicht, dass ich dich vergessen kann
Und ich fühle, dass es wahr ist
Ich glaube, ich glaube ihnen

Du tust so, als wäre nichts
Angeblich hast du dich schon daran gewöhnt
Dass du dich nicht mehr an mich erinnerst
Dass du mir sogar meinen Humor raubst

Es bleibt nichts anderes übrig
Als zu akzeptieren
Dass du nicht mehr in meinem Leben bist

Kellner, bitte, bring noch eine Flasche
Mal sehen, ob ich sie mit dieser vergessen kann
Haufenweise Frauen kennen mein Bett
Und, absurd, ich weiß nicht mal, wie sie heißen

Was für eine Rechnung hast du ihnen hinterlassen, so teuer
Die Ärmsten, ich habe sie ganz schön verletzt
Schon betrunken kam mir die Idee, nach dem Mond zu greifen
Aber es gibt nur einen und du weißt genau, dass er dir gehört, Baby

Und in Wahrheit, auch wenn es schmerzt
Dass dich jemand so liebt wie ich, wird es nicht geben
Und davon bin ich überzeugt
Meine Liebe, ich schwöre es dir

Deshalb bin ich ein Trinker
Vor dir war ich ein wirklich guter Junge
Sag mir, was du mir angetan hast
Mein Herz ist zerbrochen

Kellner, bitte, bring noch eine Flasche
Mal sehen, ob ich sie mit dieser vergessen kann
Haufenweise Frauen kennen mein Bett
Und, absurd, ich weiß nicht mal, wie sie heißen

Was für eine Rechnung hast du ihnen hinterlassen, so teuer
Die Ärmsten, ich habe sie ganz schön verletzt
Schon betrunken kam mir die Idee, nach dem Mond zu greifen
Aber es gibt nur einen und du weißt genau, dass er dir gehört, Baby