Текст и перевод песни Junior H - Dicen

Dicen

Dicen que entre carnales, no existe la envidia
Pero son las riñas, tienen pura hipocresía
Hoy en día ya no existe ni la familia
Sé que les fastidia no están cuando necesitas

Ni pedo qué le hacemos, puro para arriba
Vibras positivas, sativa pa' andar arriba
Inyecto en mi mente las líneas de energía
No hablo de fingirlas, sino ser trucha en la vida

Mi padre me dejo cuando yo estaba morro
Mi adicción al motor resultaba adrenalina
De chavalon me criaba mi abuelita
Mi misma jefita me daba la espalda encima

Dicen que porque soy maleducado
Mal hablado criticando
Pues a mí nadie me ha criado
Gafas negras, marihuano

Odio la gente que habla de humildad
O dicen lealtad, solo hablan por hablar
El que la verga, no sé poner las letras
La gente se entera, se lo ganan y respetan

Vengo de casa muy humilde, y la pobreza
Recuerdos, tristeza, sabes, de pies a cabeza
Aquí sigo tirando, los grandes me esperan
Todos le tiramos, pero no cualquiera llega

Que me ven siempre vestido en ropas negras
Critican mi estilo, pero nadie se me acerca

Dicen que porque soy maleducado
Mal hablado criticando
Pues a mí nadie me ha criado
Gafas negras, marihuano

On Dit

On dit qu'entre frères, il n'y a pas de jalousie
Mais ce sont des querelles, pure hypocrisie
Aujourd'hui, même la famille n'existe plus
Je sais que ça les agace, ils ne sont pas là quand tu en as besoin

Tant pis, qu'est-ce qu'on y peut, toujours vers le haut
Des vibrations positives, de la sativa pour planer
J'injecte dans mon esprit des lignes d'énergie
Je ne parle pas de faire semblant, mais d'être malin dans la vie

Mon père m'a quitté quand j'étais gosse
Mon addiction au moteur était de l'adrénaline pure
Enfant, c'est ma grand-mère qui m'a élevé
Ma propre mère m'a tourné le dos en plus

On dit que je suis mal élevé
Grossier, toujours à critiquer
Mais personne ne m'a éduqué
Lunettes noires, fumeur de weed

Je déteste les gens qui parlent d'humilité
Ou qui disent loyauté, ils parlent juste pour parler
Ce qui est sûr, je ne sais pas écrire les paroles
Les gens le savent, ils le gagnent et le respectent

Je viens d'une maison très humble, et la pauvreté
Souvenirs, tristesse, tu sais, de la tête aux pieds
Je continue à tirer, les grands m'attendent
On tire tous, mais tout le monde n'y arrive pas

On me voit toujours habillé en noir
Ils critiquent mon style, mais personne ne m'approche

On dit que je suis mal élevé
Grossier, toujours à critiquer
Mais personne ne m'a éduqué
Lunettes noires, fumeur de weed