Текст и перевод песни Junior High - Iubire Ce Ma Costa (feat. Diana Astrid)

Iubire Ce Ma Costa (feat. Diana Astrid)

Ma pierd
Oh, no
In ochii tai vad o iubire ce ma costa
Te pierd
Oh, no
In ochii tai vad o iubire ce ma costa

Dragoste pura, pura aventura
In cursa vietii mele m-ai prins fara centura
Am simtit o ruptura, iubirea e tortura
Ma intepi cu vorbe grele, zici ca-i acupunctura

Tu nu ma apreciezi, nu
Tu nu ma iubesti, nu
Las de la mine multe
Dar nu fac eu cum vrei tu

Tu nu ma intelegi, nu
Tu crezi ca sunt ca restul
Ne topim in iluzii
Eu cred ca e destul

Ma pierd
Oh, no
In ochii tai vad o iubire ce ma costa
Te pierd
Oh, no
In ochii tai vad o iubire ce ma costa

Dragoste pura, pura aventura
In cursa vietii mele m-ai prins fara centura
Am simtit o ruptura, iubirea e tortura
Ma intepi cu vorbe grele, zici ca-i acupunctura

E clar ca nu stii
Ca inima mea
Ca inima mea e un labirint
Daca intrii e greu sa te scot
Iarta-ma ca nu stiu sa mint

Nu arunc cu vorbe la intamplare
Spun exact ceea ce simt
Stiu ca te doare
Dar prefer sa o zic la timp
Ti-am oferit prea mult
Si ce am primit la schimb?
Iubirea nu-i o lupta dreapta
Sa vedem cine iese din ring

Ma pierd
Oh, no
In ochii tai vad o iubire ce ma costa
Te pierd
Oh, no
In ochii tai vad o iubire ce ma costa

Dragoste pura, pura aventura
In cursa vietii mele m-ai prins fara centura
Am simtit o ruptura, iubirea e tortura
Ma intepi cu vorbe grele, zici ca-i acupunctura

L'amour qui me coûte (feat. Diana Astrid)

Je me perds
Oh, non
Dans tes yeux, je vois un amour qui me coûte cher
Je te perds
Oh, non
Dans tes yeux, je vois un amour qui me coûte cher

Amour pur, pure aventure
Dans la course de ma vie, tu m'as attrapé sans ceinture
J'ai ressenti une rupture, l'amour est une torture
Tu me piques avec des mots durs, tu dis que c'est de l'acupuncture

Tu ne m'apprécies pas, non
Tu ne m'aimes pas, non
Je donne beaucoup de moi-même
Mais je ne fais pas comme tu veux

Tu ne me comprends pas, non
Tu crois que je suis comme les autres
Nous fondons dans les illusions
Je crois que c'est assez

Je me perds
Oh, non
Dans tes yeux, je vois un amour qui me coûte cher
Je te perds
Oh, non
Dans tes yeux, je vois un amour qui me coûte cher

Amour pur, pure aventure
Dans la course de ma vie, tu m'as attrapé sans ceinture
J'ai ressenti une rupture, l'amour est une torture
Tu me piques avec des mots durs, tu dis que c'est de l'acupuncture

Il est clair que tu ne sais pas
Que mon cœur
Que mon cœur est un labyrinthe
Si tu entres, c'est difficile de te sortir
Pardonnez-moi, je ne sais pas mentir

Je ne lance pas des mots au hasard
Je dis exactement ce que je ressens
Je sais que ça te fait mal
Mais je préfère le dire à temps
Je t'ai offert trop
Et qu'est-ce que j'ai reçu en retour ?
L'amour n'est pas un combat équitable
Voyons qui sort du ring

Je me perds
Oh, non
Dans tes yeux, je vois un amour qui me coûte cher
Je te perds
Oh, non
Dans tes yeux, je vois un amour qui me coûte cher

Amour pur, pure aventure
Dans la course de ma vie, tu m'as attrapé sans ceinture
J'ai ressenti une rupture, l'amour est une torture
Tu me piques avec des mots durs, tu dis que c'est de l'acupuncture