Текст и перевод песни Junior Jack - Must Be The Darkness

Must Be The Darkness

I can't control this feelings
The darkness is calling me

It's friday, seven O'clock in the morning
Just getting up, ready to go work
One more day before the weekend starts
After my shower I drink a glass of milk
Take my keys and head for the car
It's a sunny day, so I open my sun roof
Feel the cool breeze caressing my face
No red lights, no early morning traffic jams
Everything's going nice and easy

Must be the darkness
Must be the darkness

Eight forty five, I arrive at the studio
Get myself a cup of coffee
Put myself behind the desk and put on my sampling
Make some new tracks
Lunch time go to The Garden
Today's special looks good, so I'm gonna go for that
Get a phonecall

Must be the darkness
Must be the darkness

It's Janice
Ask me what I'm gonna do tonight - shit
Like she don't know where I'm gonna be tonight
The same place I'm every friday and saturday night
Jack's place - can't wait to get my house on, yeah
It's five O'clock time to go home
Get no traffic, it feels good

Must be the darkness
Must be the darkness

Call up my friends and do the same thing we do every weekend
Pre party at my house 'round ten - yeah
It's time to eat and I'm just relaxing, watching some TV
Half past eight, time to get ready
Take a little shower, shave and floss - sure got the fresh style fit
I feel ready to go and jam
Ten O'clock my friends are waiting downstairs
Just put on the deck some tapes and feel the house vibes
I couldn't than dance and laugh
Just got downstairs and caught myself on dancing

Must be the darkness
Must be the darkness

Now we're all ready to go clubbing
Shake Sonny
Security knows us, so they don't start a drama
We own the club, put the way across and start dancing
Got myself some gin and juice and this is what I call jamming
Jack's place - you feel this

Must be the darkness
Yeah
Must be the darkness

This is how I live life day by day
I ain't special
I'm the guy next to you in the bus stop
Behind you in the supermarket
The same guy the doctor is waiting go and get sick
I can laugh like you, I can cry like you
I ain't special

Must be the darkness (12x)

Doit être l'obscurité

Je ne peux pas contrôler ces sentiments
L'obscurité m'appelle

C'est vendredi, sept heures du matin
Je me lève juste, prêt à aller travailler
Encore une journée avant que le week-end ne commence
Après ma douche, je bois un verre de lait
Je prends mes clés et me dirige vers la voiture
Il fait beau, alors j'ouvre mon toit ouvrant
Je sens la brise fraîche caresser mon visage
Pas de feux rouges, pas de bouchons de circulation matinaux
Tout se passe bien et facilement

Doit être l'obscurité
Doit être l'obscurité

Huit heures quarante-cinq, j'arrive au studio
Je me prends une tasse de café
Je m'installe derrière le bureau et mets mon échantillonage
Faire de nouveaux morceaux
Heure du déjeuner, aller au Jardin
Le plat du jour a l'air bon, alors je vais prendre ça
J'ai un appel téléphonique

Doit être l'obscurité
Doit être l'obscurité

C'est Janice
Elle me demande ce que je vais faire ce soir - merde
Comme si elle ne savait pas où je vais être ce soir
Le même endroit où je suis tous les vendredis et samedis soirs
Chez Jack - j'ai hâte de mettre ma maison en marche, ouais
Il est cinq heures, il est temps de rentrer
Pas de circulation, c'est bon

Doit être l'obscurité
Doit être l'obscurité

J'appelle mes amis et on fait la même chose que chaque week-end
Pré-soirée chez moi vers dix heures - ouais
Il est temps de manger et je me détends juste, je regarde un peu la télé
Huit heures et demie, il est temps de se préparer
Je prends une petite douche, je me rase et je passe du fil dentaire - j'ai bien sûr le style frais
Je me sens prêt à y aller et à faire la fête
Dix heures, mes amis m'attendent en bas
J'ai juste mis quelques cassettes sur la platine et je sens les vibes de la maison
Je ne pouvais pas que danser et rire
Je suis juste descendu et je me suis surpris en train de danser

Doit être l'obscurité
Doit être l'obscurité

Maintenant, nous sommes tous prêts à aller en boîte
Secouer Sonny
La sécurité nous connaît, alors ils ne font pas de drame
On est propriétaire du club, on se balade et on commence à danser
Je me suis pris du gin et du jus et c'est ce qu'on appelle faire la fête
Chez Jack - tu sens ça

Doit être l'obscurité
Ouais
Doit être l'obscurité

C'est comme ça que je vis ma vie jour après jour
Je ne suis pas spécial
Je suis le type à côté de toi à l'arrêt de bus
Derrière toi au supermarché
Le même mec que le médecin attend pour tomber malade
Je peux rire comme toi, je peux pleurer comme toi
Je ne suis pas spécial

Doit être l'obscurité (12x)