Junior Jein - Mexicano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Junior Jein - Mexicano




Mexicano
Mexicano
Que honda compadre jein
Quoi de neuf, compadre Jein ?
Si si si la cosa está dura
Ouais, ouais, ouais, c'est chaud en ce moment.
Pero no se desanime
Mais il ne faut pas se décourager.
Echele ganas
Faut s'accrocher.
Por ahí ya me llegaron los paquetitos
J'ai reçu les petits paquets.
Tengo unos clientes
J'ai des clients
De Culiacán
de Culiacán,
De Monterrey
de Monterrey,
Quieren hablar con usted
qui veulent te parler.
Echele ganas
Faut s'accrocher.
Que la Virgen de Guadalupe me lo acompañe
Que la Vierge de Guadalupe nous accompagne.
Vamo a echarle ganas como un mexicano
On va s'y mettre comme des vrais Mexicains.
Vamo hacer billete como hacen los capos
On va faire du fric comme les barons.
Veinticuatro horas siempre camellando
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre à bosser dur.
Alo mero macho alo mero macho
Comme des vrais mecs, comme des vrais mecs.
Vamo a echarle ganas como un mexicano
On va s'y mettre comme des vrais Mexicains.
Vamo hacer billete como hacen los capos
On va faire du fric comme les barons.
Veinticuatro horas siempre camellando
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre à bosser dur.
Alo mero macho alo mero macho
Comme des vrais mecs, comme des vrais mecs.
Alo mero macho camellando y celebrando
Comme des vrais mecs, à bosser et à faire la fête.
Veinticuatro siete metiendo mano
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, les mains dans le cambouis.
En la calle siempre controlando
Dans la rue, toujours aux commandes.
Mande y pegue mande y pegue millones bajando
J'envoie et je reçois, j'envoie et je reçois, des millions qui pleuvent.
Ya me cansé de hacerles billetes nose ni pa quien yo trabajo
J'en ai marre de leur faire du fric, je ne sais même plus pour qui je bosse.
Si llego a perder me recogen hasta lo que yo no me les he ganado
Si je perds tout, ils viendront me prendre jusqu'à ce que je ne leur ai jamais gagné.
Yo meto el culo yo pongo el pecho y me siento utilizado
J'y mets du mien, je m'investis à fond et je me sens utilisé.
Vamo a echarle ganas como hacen los mexicanos
On va s'y mettre comme des vrais Mexicains.
Compro la merca contrato la lancha la meto en el norte y la venden en
J'achète la came, je loue le bateau, je l'envoie dans le nord et ils la vendent en
Gramos la base a dos mil el flete a
grammes. La base à deux mille, le transport à
Tres mil y en nueva York vale cincuenta mil
trois mille, et à New York, ça vaut cinquante mille.
Bajan los chavos siguen camellando metieron mil cosos y ahora van
Le fric rentre, ils continuent à bosser, ils ont investi mille et maintenant ils en ont
Doblados por eso te digo que soy mero
le double. C'est pour ça que je te dis que je suis un vrai
Macho en menos de un mes de verdes cien palos
mec. En moins d'un mois, cent mille dollars en poche.
Vamo a echarle ganas como un mexicano
On va s'y mettre comme des vrais Mexicains.
Vamo hacer billete como hacen los capos
On va faire du fric comme les barons.
Veinticuatro horas siempre camellando
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre à bosser dur.
Alo mero macho alo mero macho
Comme des vrais mecs, comme des vrais mecs.
Vamo a echarle ganas como un mexicano
On va s'y mettre comme des vrais Mexicains.
Vamo hacer billete como hacen los capos
On va faire du fric comme les barons.
Veinticuatro horas siempre camellando
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre à bosser dur.
Alo mero macho alo mero macho
Comme des vrais mecs, comme des vrais mecs.
Andale andale andale saludos a mis batos en los Ángeles
Allez, allez, allez, salut à mes potes de Los Angeles.
Orale orale orale saludos a mis compas en Monterrey
Ouais, ouais, ouais, salut à mes potes de Monterrey.
Echar pa delante esa es la ley
Foncer, c'est la loi.
Por que pobre yo no moriré
Parce que je ne mourrai pas pauvre.
Si miedo y sin duda le meteré
Sans peur et sans aucun doute, j'irai chercher
Los chavos están echos los buscaré
le fric. Il est là, je vais le trouver.
A lo pancho Villa con mucho valor
Comme Pancho Villa, avec courage.
Como el Santos todo un luchador
Comme El Santo, un vrai combattant.
Muy ambisioso como Carlos eslim
Ambitieux comme Carlos Slim.
Un visionario a lo Vicente Fox
Visionnaire comme Vicente Fox.
Como hidalgo en la insurrección
Comme Hidalgo pendant l'insurrection.
Como ayende en la revolución
Comme Allende pendant la révolution.
Como el chapo a lo mero patrón
Comme El Chapo, un vrai patron.
Como un mexicano a lo mero chingon
Comme un vrai Mexicain, un vrai dur à cuire.
No reconocen tampoco respetan
Ils ne reconnaissent aucune loi, aucun respect.
Raya borde ni frontera
Aucune limite, aucune frontière.
En carro caleta debajo de la tierra por agua o en avioneta
En voiture, sous terre, par la mer ou en avion.
Se busca el destino en el mapa y se manda directo toda la merca
On trouve la destination sur la carte et on envoie la came directement.
Los mismos que mandan van y reciben tienen las huevas bien puestas
Ceux qui envoient reçoivent aussi, ils ont les couilles bien accrochées.
Mande y pegue mande y pegue los de Sinaloa
J'envoie et je reçois, j'envoie et je reçois, ceux de Sinaloa.
Mande y pegue mande y pegue en baja California
J'envoie et je reçois, j'envoie et je reçois, en Basse-Californie.
Mandé y pegue mande y pegue todo el río Bravo
J'envoie et je reçois, j'envoie et je reçois, tout le Rio Grande.
Mande y pegue mande y pegue los del Golfo mexicano
J'envoie et je reçois, j'envoie et je reçois, ceux du golfe du Mexique.
Vamo a echarle ganas como un mexicano
On va s'y mettre comme des vrais Mexicains.
Vamo hacer billete como hacen los capos
On va faire du fric comme les barons.
Veinticuatro horas siempre camellando
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre à bosser dur.
Alo mero macho alo mero macho
Comme des vrais mecs, comme des vrais mecs.
Vamo a echarle ganas como un mexicano
On va s'y mettre comme des vrais Mexicains.
Vamo hacer billete como hacen los capos
On va faire du fric comme les barons.
Veinticuatro horas siempre camellando
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre à bosser dur.
Alo mero macho alo mero macho
Comme des vrais mecs, comme des vrais mecs.
Órale guey
Ouais, mec.
Quedo bien chida esa rola
Ce morceau déchire.
Como para darle en la madre a esos pinches culeros
Parfait pour faire la peau à ces enfoirés.
Pere tantito
Attends un peu.
Ese es mi compadre junior jein
C'est mon pote Junior Jein.
Ahora no vayan a escandalizarse
Ne vous formalisez pas.
No vayan hablar más de la cuenta bienvenido a México caballo hua
N'en dites pas trop. Bienvenue au Mexique, mon pote !





Авторы: harold angulo vence


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.