Текст и перевод песни Junior Klan - Como Amantes, Como Amigos

Como Amantes, Como Amigos

Quieres marcharte a probar
Las mieles de un cariño nuevo
Sabes claramente tu puedes
Hacerlo yo no te detengo
Que ya te olvidaste que me
Acostumbraste a tu amor
Voluble, hoy dices quererme
Y mañana cambias esa es tu
Costumbre.
No estés impaciente cuando
A veces quieras levantar el
Vuelo detén tu mirada tu
Linda nostalgia en el firmamento
Ven prueba tus ala y mide tus fuerzas
Para tu regreso, recuerda que
Ahora puede quedar huella
De cualquier exceso.
Como gustes como tu lo sientas
Como lo decidas da lo mismo
Siempre vas y vienes porque
Así es tu vida, me pregunto
Para que regresas y yo te
Recibo tal vez somos mucho
Más que amantes dos buenos amigos

Comme des amants, comme des amis

Tu veux partir pour goûter
Les douceurs d'un nouvel amour
Tu sais clairement que tu peux
Le faire, je ne te retiens pas
Tu as déjà oublié que tu t'es
Accoutumé à ton amour
Voluble, aujourd'hui tu dis m'aimer
Et demain tu changes, c'est ta
Habitude.
Ne sois pas impatient quand
Parfois tu veux prendre ton
Vol, arrête ton regard, ta
Belle nostalgie dans le ciel
Viens, teste tes ailes et mesure tes forces
Pour ton retour, souviens-toi que
Maintenant, il peut y avoir des traces
De tout excès.
Comme tu veux, comme tu le sens
Comme tu décides, peu importe
Tu vas et viens toujours parce que
C'est comme ça que tu vis, je me demande
Pourquoi tu reviens et je te
Reçois, peut-être sommes-nous beaucoup
Plus que des amants, deux bons amis