Текст и перевод песни Junior Klan - El Perico Y Yo

El Perico Y Yo

Tu llegaste a mi casa encontraste hay mi cama con cobijas y colchón
Un ropero casi nuevo y en la mesa estaba el radio y aun ladito el tocador
Tal parece que te veo con tu vestidito nuevo y tu sueters de algodón
Arreglándote el cabello y pintándote los labios para besarme mi amor

Como no tenía trabajo no te di para tu gasto ni lo del televisor
Hoy que vuelvo no te encuentro me dijeron los vecinos que te fuiste en un camión
La casita está bonita la dejaste limpiecita le pasaste el trapeador
Solo que está muy solita sin un mueble barridita me dejaste bien pelón

Más de pronto escucho un grito que me dice muy bonito ya llegaste corazón
Y me siento avergonzado porque sé que as regresado del empeño bienes hoy
Y es del maldito perico que dejaste por olvido y que imita bien tu vos
Al momento pego un brinco y le rompo todo el pico pa vengarme de tu amor
Más de pronto escucho un grito que me dice muy bonito ya llegaste corazón
Y me siento avergonzado porque sé que as regresado del empeño bienes hoy
Y es del maldito perico que dejaste por olvido y que imita bien tu vos
Al momento pego un brinco y le rompo todo el pico pa vengarme de tu amor

Qué triste quedamos el perico y yo
Qué triste quedamos el perico y yo

Qué triste quedamos el perico y yo
Qué triste quedamos el perico y yo

Qué triste quedamos el perico y yo
Qué triste quedamos el perico y yo

Le Perroquet et Moi

Tu es arrivée à ma maison, tu as trouvé mon lit avec des couvertures et un matelas
Une armoire presque neuve et sur la table il y avait la radio et à côté la coiffeuse
Il me semble te voir avec ta nouvelle robe et ton pull en coton
Te coiffant et te peignant les lèvres pour m'embrasser, mon amour

Comme je n'avais pas de travail, je ne t'ai pas donné d'argent pour tes dépenses, ni pour la télévision
Aujourd'hui, en rentrant, je ne te trouve pas, les voisins m'ont dit que tu étais partie en camion
La maison est belle, tu l'as laissée propre, tu as passé la serpillière
Seulement elle est bien trop vide sans un meuble, tu m'as laissé bien dépouillé

Soudain, j'entends un cri qui me dit : "Mon beau, tu es enfin arrivé"
Et je suis embarrassé parce que je sais que tu as récupéré les biens que tu as mis en gage aujourd'hui
C'est ce maudit perroquet que tu as laissé par oubli et qui imite bien ta voix
Je saute et lui casse tout le bec pour me venger de ton amour
Soudain, j'entends un cri qui me dit : "Mon beau, tu es enfin arrivé"
Et je suis embarrassé parce que je sais que tu as récupéré les biens que tu as mis en gage aujourd'hui
C'est ce maudit perroquet que tu as laissé par oubli et qui imite bien ta voix
Je saute et lui casse tout le bec pour me venger de ton amour

Que nous sommes tristes, le perroquet et moi
Que nous sommes tristes, le perroquet et moi

Que nous sommes tristes, le perroquet et moi
Que nous sommes tristes, le perroquet et moi

Que nous sommes tristes, le perroquet et moi
Que nous sommes tristes, le perroquet et moi