Текст и перевод песни Junior Klan - La Suegra

La Suegra

Todo el mundo conmigo Weje weje Y Ojoo y ojoo X2
Yo tengo un problema con la suegra mia
Esa vieja no me quiere y me tiene manía
Yo estoy enamorado locamente de su hija
Y me saca de la cas pa que su hija este tranquila

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

Si salgo para el cine o veo televisión
La suegra se me pega como una maldición
Si prendo un cigarillo ya no me deja fumar
Y enseguida ya la suegra se lo quiere ya chupar

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2
Si la invito a la playa o ha una discoteca
La suegra dice no que no le gustan las fiestas
Me dice que mejor vamos a casa de Rámona
Ya me tiene enfogonao esta suegra esta cañona

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

Si vamos en el carro y le pongo la manita
Ay viene la suegra y enseguida me la quita
Yo no encuentro que hacer esta suegra esta cañona
Si sigue con su vaina yo le gua romper la chola

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

Esa bendita suegraMe tiene enfogonao
La suegra a mi me tieneMe tiene enfogonao
No me quier con ella Me tiene enfogonao
Esa bendita suegraMe tiene enfogonao

-------------------------------MAMBO---------------------------

Cuando sale de la escuela yo la voy a buscar
Y me encuentro con mi suegra esperandome ay parau
Ya me tiene vuelto loco me tiene enfogonao
Y me estan dando ganas de mandarla pal trabajo

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

La suegra mia no quiere que me coma el bacalao
Pero esa chamaquita me tiene arrebatao
La suegra mia me tiene bastante enfogonao
Pero tarde o temprano yo me como el bacalao

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

Esa bendita suegraMe tiene enfogonao
La suegra a mi me tieneMe tiene enfogonao
Me tiene enfogonaoMe tiene enfogonao
Si le toco la manitaMe tiene enfogonao
Si la tengo apretaditaMe tiene enfogonao
Yo no encuentro que hacerMe tiene enfogonao
Con la bendita suegraMe tiene enfogonao
Me vela to los díasMe tiene enfogonao

La Belle-Mère

Tout le monde avec moi Weje weje Et Ojoo et ojoo X2
J'ai un problème avec ma belle-mère
Cette vieille ne m'aime pas et me prend en grippe
Je suis follement amoureux de sa fille
Et elle me met hors de chez moi pour que sa fille soit tranquille

Weje weje Et Ojoo et ojoo X2

Si je sors au cinéma ou si je regarde la télévision
La belle-mère me colle comme une malédiction
Si j'allume une cigarette, elle ne me laisse plus fumer
Et tout de suite, la belle-mère veut déjà la sucer

Weje weje Et Ojoo et ojoo X2
Si je l'invite à la plage ou en discothèque
La belle-mère dit non, qu'elle n'aime pas les fêtes
Elle me dit qu'on ferait mieux d'aller chez Ramona
Cette belle-mère me rend fou, elle est canon

Weje weje Et Ojoo et ojoo X2

Si on est dans la voiture et que je lui touche la main
La belle-mère arrive et me la retire tout de suite
Je ne sais plus quoi faire, cette belle-mère est canon
Si elle continue comme ça, je vais lui casser la tête

Weje weje Et Ojoo et ojoo X2

Cette maudite belle-mère me rend fou
La belle-mère me rend fou, elle me rend fou
Elle ne veut pas de moi avec elle, elle me rend fou
Cette maudite belle-mère me rend fou

-------------------------------MAMBO---------------------------

Quand elle sort de l'école, je vais la chercher
Et je trouve ma belle-mère qui m'attend là, arrêtée
Elle me rend dingue, elle me rend fou
Et j'ai envie de l'envoyer au travail

Weje weje Et Ojoo et ojoo X2

Ma belle-mère ne veut pas que je mange la morue
Mais cette petite fille m'a enlevé la tête
Ma belle-mère me rend fou
Mais tôt ou tard, je mangerai la morue

Weje weje Et Ojoo et ojoo X2

Cette maudite belle-mère me rend fou
La belle-mère me rend fou, elle me rend fou
Elle me rend fou, elle me rend fou
Si je lui touche la main, elle me rend fou
Si je la tiens serrée, elle me rend fou
Je ne sais plus quoi faire, elle me rend fou
Avec la maudite belle-mère, elle me rend fou
Elle me surveille tous les jours, elle me rend fou