Текст и перевод песни Junior Klan - No Hay Cama para Tanta Gente

No Hay Cama para Tanta Gente

Y a gozar con Juniors Klan

El otro día fui invitado
A casa de Laura León
Para un tremendo fiestón
Que dijo había preparado

Llegó Alfredo y sus teclados
Rigo Domínguez y su gente
La fiesta estaba caliente
Gil Rivera se dormía
Y Rigo Tovar le decía no hay cama pa' tanta gente

Vi a Junior Klan que llegaba
Y al Súper Show de los Váskez
Más atrás Los Caminantes
Con Chucho Pinto charlaban

Socios del Ritmo bromeaban
Con los Flamers y su gente
Y Paty Santos de repente
Intentó apagar la luz
Pero gritó Celia Cruz no hay cama pa' tanta gente
Vaya culebra.
Que paso?
Espantame muchacho
Gozala burro viejo...
La rumba quería empezar
Pero Nativo al llegar
Se encontró con que la fiesta
Ya se encontraba dispuesta
Para alegrar el ambiente
Y Felipe de repente
Empezaba a pestañar
Y volvió Celia a gritar no hay cama pa' tanta gente

Santanera y Dinamita
Los vi en la mesa senta'os
Tiberio y sus gatos negros
De ron se daban traguitos
Rubén 'taba borrachito
Y así dijo prontamente
Oye muchacha dámele a esta gente
De café negro una taza
Y todo el mundo pa'su casa no hay cama pa' tanta gente

Pa'fuera, pa'la calle
Pa'fuera, pa'la calle
Pa'fuera, pa'la calle
Pa'fuera, pa'la calle

Y me faltaron Domingo Lucas, Jimmy Ruiz,
Tony Méndez, Beto Pacheco y Sergio Dorantes (pa'la calle)

Sigue la pachanga que Junior Klan 'ta tocando
Sigue la pachanga que Junior Klan 'ta tocando
Sigue la pachanga que Junior Klan 'ta tocando
Sigue la pachanga que Junior Klan 'ta tocando

Y también faltó Carlos Navarro (pa'la calle)

Il n'y a pas de lit pour tant de gens

Et c'est parti pour s'amuser avec Juniors Klan

L'autre jour, j'ai été invité
Chez Laura León
Pour une fête incroyable
Qu'elle a dit avoir préparée

Alfredo est arrivé avec ses claviers
Rigo Domínguez et sa bande
La fête était chaude
Gil Rivera s'endormait
Et Rigo Tovar lui disait qu'il n'y avait pas de lit pour tant de gens

J'ai vu Junior Klan arriver
Et le Super Show des Váskez
Plus loin, Les Caminantes
Parlaient avec Chucho Pinto

Les socios del Ritmo plaisantaient
Avec les Flamers et leur bande
Et Paty Santos soudain
A essayé d'éteindre la lumière
Mais Celia Cruz a crié qu'il n'y avait pas de lit pour tant de gens
Quelle vipère.
Que s'est-il passé ?
Effraye-moi mon garçon
Amuse-toi vieux bourricot...
La fête voulait commencer
Mais Nativo en arrivant
S'est rendu compte que la fête
Était déjà prête
Pour égayer l'ambiance
Et Felipe soudain
A commencé à cligner des yeux
Et Celia a crié à nouveau qu'il n'y avait pas de lit pour tant de gens

Santanera et Dinamita
Je les ai vus assis à la table
Tiberio et ses chats noirs
Prenaient des gorgées de rhum
Rubén était ivre
Et il a dit rapidement
Hé ma belle, donne à ces gens
Une tasse de café noir
Et tout le monde rentre chez lui, il n'y a pas de lit pour tant de gens

dehors, dehors
dehors, dehors
dehors, dehors
dehors, dehors

Et il me manquait Domingo Lucas, Jimmy Ruiz,
Tony Méndez, Beto Pacheco et Sergio Dorantes (dehors)

La fête continue, Junior Klan joue
La fête continue, Junior Klan joue
La fête continue, Junior Klan joue
La fête continue, Junior Klan joue

Et il manquait aussi Carlos Navarro (dehors)